Італьянцызмы

Задаволены

• Прыклады італьянства

італьянства гэта італьянскія словы ці ідыёмы, якія выкарыстоўваюцца ў іншых замежных мовах (напрыклад, іспанскай). Напрыклад: піва, кацо, бывай.

Як правіла, гэта адбываецца з-за мінулага, якое аб'ядноўвае абедзве краіны з пункту гледжання звычаяў, культуры, мастацтва, музыкі, гастраноміі, архітэктуры і г.д. Міграцыя, якую афрыканскія і лацінаамерыканскія краіны пацярпелі ад Італіі і Іспаніі, спрыяла фарміраванню італьянства.

З іншага боку, італьянцызмы (нарматыўная італьянская мова і яе дыялекты) уключаюцца ў іспанскую мову, выкарыстоўваючы адзін і той жа ідыяматычны корань: лацінка, што палягчае ўключэнне названых італінізмаў у гэтую мову.

Шмат італьянцаў уводзіцца ў кастыльскую мову для выкарыстання ў гутарковай ці нефармальнай мовах.

Ён можа служыць вам:

• Іншаземцы
• Лакалізмы (з розных краін)

Прыклады італьянства

1. Абвестка: сітуацыя, якая сведчыць пра асцярожнасць у чымсьці.
2. Атака: накінуцца альбо наскочыць на што-небудзь.
3. Atenti: быць уважлівым.
4. Аванці: наперадзе.
5. Бакан: хто мае грошы ці мае добры рэпутацыю.
6. Багала альбо bagayo: непрыгожы на выгляд чалавек.
7. Дробязь: склад агульнарамантычнай музыкі.
8. Біра: піва.
9. Бард, балурда, барды: справакаваць каго-небудзь на бойку, спрэчку, праблему альбо беспарадак.
10. Бамбош: ануча лялька.
11. Беррэта: няякасны аб'ект.
12. Батыфонда: засмучэнне.
13. Бочар: праваліцца. Звычайна яго ўжываюць на экзамене.
14. Бохінчэ: генераваць шум.
15. Бодрыё: нуда.
16. Бусарда: выбітны жывот ці жывот.
17. Капот: начальнік.
18. Дорага: Дарагая.
19. Маска: крывадушны чалавек.
20. Катрамін: Звычайна ўжываецца для аўтамабіляў, якія маюць няспраўнасць.
21. Кацо: дзярмо.
22. Чата: апартуністычны чалавек.
23. бывай (Цяо): бывай.
24. Чэта: чалавек высокага сацыяльна-эканамічнага ўзроўню, які фарсіць сваім станам.
25. Чыкато: чалавек, які не мае добрага зроку. Гэта адносіцца да блізарукіх людзей (якія дрэнна бачаць на адлегласці).
26. Чыта: размоўны загад, каб чалавек маўчаў.
27. Капецін: выгляд вячэрняй ежы.
28. Ковача: схованка.
29. Лыжка: месца, дзе спяць хатнія жывёлы (кошкі ці сабакі).
30. Куорэ: слова, якое выкарыстоўваецца для звароту да чалавека, да якога вы любіце.
31. Курда: п’янства.
32. Дэшавар: раскрыць тое, што было схавана.
33. Enchastre: цяжка выдаліць пляму ці бруд.
34. Эскабіё: спажыванне алкагольных напояў.
35. Эскархар: выкрыць што-небудзь ці каго-н.
36. Пляваць (Spiedo): спосаб прыгатавання чырвонага ці белага мяса.
37. Эстраляр: стукнуць аб што-н.
38. Паглядзіце: элегантны і прыгожы чалавек.
39. Фалопа: прэпарат (дрэннай якасці).
40. Фестыхола: нефармальная вечарына.
41. Фіяка: гультай.
42. Край: хлопец ці сяброўка.
43. Крэветкі: гэта можа ставіцца да выкарыстання ног, каб ухіліцца ад чаго-небудзь. У гэтым сэнсе звычайна выкарыстоўваецца для абазначэння чалавека, які выкарыстоўвае ногі, напрыклад футбаліста, які вядзе дрыблінг (ухіляецца ад мяча).
44. Гандола: паліцы на рынку, краме ці супермаркеце.
45. Валавы: Выраз River Plate, які адносіцца да тоўстага чалавека. Гэта таксама можа азначаць чалавека з высокай павагай або чалавека, які мае захапленне.
46. Ахоўнік: слова, якое выкарыстоўваецца для абазначэння асцярожнасці альбо наяўнасці пэўнай небяспекі.
47. Лабура: праца ці занятасць.
48. Ладры: злодзеі альбо самазванцы.
49. Ліньера: жабрак альбо чалавек без рэсурсаў, які жыве на дарогах агульнага карыстання.
50. Нягоднік альбо маладра: непаслухмяны хлопчык.
51. Маняр: ёсць.
52. Менефрэга: без важнасці.
53. Шахта: жанчына.
54. Мінга: нешта мала значнае ці малаважнае.
55. Біл: Хуткая ежа.
56. Морфар: ёсць.
57. Муфа: Дрэнны настрой.
58. Мулет: дапамога, якая паходзіць ад чагосьці штучнага.
59. Парлар: размаўляць.
60. Песта: тып падліўкі. Гэта таксама азначае ўдарыць (ударыць).
61. Дзіця: хлопчык, дзіця ці падлетак.
62. Пунга: злодзей без зброі.
63. Qualunque: любы ці хто-небудзь.
64. Racconto: расказваць альбо пераказваць факты.
65. Салют: Здароўе.
66. Саната: хлусня альбо падман.
67. Туко: кетчуп.
68. Вандэта: помста.
69. Ёта: няўдача альбо няўдалая прымета.
70. Іра: прастытутка, якая працуе на вуліцы. Адтуль паходзіць слова ёра альбо ёрар.

Выконвайце з: