Рэгіяналізмы

Задаволены

• Прыклады рэгіяналізмаў
• Прыклады сказаў з рэгіяналізмамі
• Выконвайце з:

рэгіяналізмы гэта тыя словы, якія выкарыстоўваюцца ў пэўнай геаграфічнай прасторы (краіне ці некалькіх краінах) і якія з'яўляюцца сінонімамі слоў, якія выкарыстоўваюцца на агульным узроўні, гэта значыць у гэтай галіне паняцце мае іншую назву, чым выкарыстоўваная Звычайна.

Напрыклад: У Мексіцы так кажуць працыі ў Аргенціне лабура, але абодва спасылаюцца на адно і тое ж паняцце: працу.

Рэгіяналізм - гэта не тое самае, што лакалізм. Апошняе адносіцца да выкарыстання ў меншых месцах краіны (правінцыі ці горада) тэрмінаў, якія выкарыстоўваюцца як сінонімы іншых агульнаўжывальных тэрмінаў.

Тэрмін краёвасць Ён таксама выкарыстоўваецца ў палітыцы для абазначэння руху, які праводзіць абарону рэгіёна, нават калі над ім ёсць палітычныя супольнасці, напрыклад, нацыянальны ўрад.

Ён можа служыць вам:

• Лексічныя сем'і
• Слэнг
• Рэгіянальная лексіка і лексіка пакаленняў
• Лакалізмы (з розных краін)
• Неалагізмы
• Ксенізмы

Прыклады рэгіяналізмаў

1. Ручка - ручка - шарыкавая - біраме
2. Дзень - праца - дзень - праца - лабура
3. Дзеці - дзеці - дзеці - дзеці - дзеці - хлопчыкі - дзеці
4. Аўтобус - калектыўны - грузавік - гуагуа
5. Крама - бізнес - склад - склад
6. Амерыканскі - грынга - габачо
7. Умелы - ducho - chicho
8. Бульба - бульба
9. Прыемна - добра - крута - крута
10. Авакада - авакада - абакат - абакада - лячэнне
11. Грошы - шпагат - срэбра - шэрсць - макароны - мармаджа
12. Свіння - свіння - парася - свіння - свіння
13. Кампутар - кампутар - кампутар
14. Камета - чычыгуа - паветраны змей - труба - пандорга - лятаючы
15. Конь - Джамельга - Куака
16. Раззлаваны - раздражнёны - перамолены - грымнуў - злучэнне
17. Пацалунак - пікіта - Кіко
18. Чылі - перац - чылі
19. Запалкі - запалкі - запалкі
20. Прыгнечаны - галава апушчана - апушчана

Прыклады сказаў з рэгіяналізмамі

1. Мне трэба пяро так што я магу зараз падпісаць кантракт.
2. Я атрымаў новы праца. Я пачынаю ў наступным месяцы.
3. дзеці яны губілі клумбу, калі гулялі ў футбол
4. Я пайшоў у склеп купіць інгрэдыенты для шакаладнага пірага.
5. У самалёце мне давялося сесці побач з грынга. Я нічога не зразумеў.
6. Хуан не вельмі добра у футболе. Яны пакінулі яго ў якасці замены.
7. Я збіраюся прыгатаваць салата з бульба на абед.
8. Я сустрэў сына стрыечнага брата. Вельмі прыгожа.
9. Гэты рэцэпт мне больш падабаецца, бо ён ёсць авакада.
10. я не маю шпагат, таму я не змагу пайсці на канцэрт. Гэта будзе ў наступны раз.
11. Да гэтага Каляд мы збіраемся падрыхтаваць прысоска і салаты.
12. Я ўзяў аўтобус паступаць у каледж. Калі ён ішоў, ён спазняўся.
13. Калі ідзяце, не забудзьцеся выключыць кампутар.
14. Настаўнік прымусіў мяне напісаць слова "Змей”.
15. У фільме ў галоўнага героя быў квактуха чорны колер.
16. Мая сястра была навальніца таму што ён не здаў уступны экзамен. Вам давядзецца пачакаць да наступнага года, каб паспрабаваць яшчэ раз.
17. На фота жаніх і нявеста рабілі дзюба.
18. Я ненавіджу ежу з Чылі. Гэта вельмі вострае, і мне гэта не падабаецца.
19. Пакіньце запалкі уручную, на выпадак, калі сілкаванне зноў адключыцца.
20. У майго брата мала паніжаны таму што сяброўка пакінула яго дзеля іншага хлопчыка.

Выконвайце з: