Задаволены
рэгіяналізмы гэта тыя словы, якія выкарыстоўваюцца ў пэўнай геаграфічнай прасторы (краіне ці некалькіх краінах) і якія з'яўляюцца сінонімамі слоў, якія выкарыстоўваюцца на агульным узроўні, гэта значыць у гэтай галіне паняцце мае іншую назву, чым выкарыстоўваная Звычайна.
Напрыклад: У Мексіцы так кажуць працыі ў Аргенціне лабура, але абодва спасылаюцца на адно і тое ж паняцце: працу.
Рэгіяналізм - гэта не тое самае, што лакалізм. Апошняе адносіцца да выкарыстання ў меншых месцах краіны (правінцыі ці горада) тэрмінаў, якія выкарыстоўваюцца як сінонімы іншых агульнаўжывальных тэрмінаў.
Тэрмін краёвасць Ён таксама выкарыстоўваецца ў палітыцы для абазначэння руху, які праводзіць абарону рэгіёна, нават калі над ім ёсць палітычныя супольнасці, напрыклад, нацыянальны ўрад.
Ён можа служыць вам:
- Лексічныя сем'і
- Слэнг
- Рэгіянальная лексіка і лексіка пакаленняў
- Лакалізмы (з розных краін)
- Неалагізмы
- Ксенізмы
Прыклады рэгіяналізмаў
- Ручка - ручка - шарыкавая - біраме
- Дзень - праца - дзень - праца - лабура
- Дзеці - дзеці - дзеці - дзеці - дзеці - хлопчыкі - дзеці
- Аўтобус - калектыўны - грузавік - гуагуа
- Крама - бізнес - склад - склад
- Амерыканскі - грынга - габачо
- Умелы - ducho - chicho
- Бульба - бульба
- Прыемна - добра - крута - крута
- Авакада - авакада - абакат - абакада - лячэнне
- Грошы - шпагат - срэбра - шэрсць - макароны - мармаджа
- Свіння - свіння - парася - свіння - свіння
- Кампутар - кампутар - кампутар
- Камета - чычыгуа - паветраны змей - труба - пандорга - лятаючы
- Конь - Джамельга - Куака
- Раззлаваны - раздражнёны - перамолены - грымнуў - злучэнне
- Пацалунак - пікіта - Кіко
- Чылі - перац - чылі
- Запалкі - запалкі - запалкі
- Прыгнечаны - галава апушчана - апушчана
Прыклады сказаў з рэгіяналізмамі
- Мне трэба пяро так што я магу зараз падпісаць кантракт.
- Я атрымаў новы праца. Я пачынаю ў наступным месяцы.
- дзеці яны губілі клумбу, калі гулялі ў футбол
- Я пайшоў у склеп купіць інгрэдыенты для шакаладнага пірага.
- У самалёце мне давялося сесці побач з грынга. Я нічога не зразумеў.
- Хуан не вельмі добра у футболе. Яны пакінулі яго ў якасці замены.
- Я збіраюся прыгатаваць салата з бульба на абед.
- Я сустрэў сына стрыечнага брата. Вельмі прыгожа.
- Гэты рэцэпт мне больш падабаецца, бо ён ёсць авакада.
- я не маю шпагат, таму я не змагу пайсці на канцэрт. Гэта будзе ў наступны раз.
- Да гэтага Каляд мы збіраемся падрыхтаваць прысоска і салаты.
- Я ўзяў аўтобус паступаць у каледж. Калі ён ішоў, ён спазняўся.
- Калі ідзяце, не забудзьцеся выключыць кампутар.
- Настаўнік прымусіў мяне напісаць слова "Змей”.
- У фільме ў галоўнага героя быў квактуха чорны колер.
- Мая сястра была навальніца таму што ён не здаў уступны экзамен. Вам давядзецца пачакаць да наступнага года, каб паспрабаваць яшчэ раз.
- На фота жаніх і нявеста рабілі дзюба.
- Я ненавіджу ежу з Чылі. Гэта вельмі вострае, і мне гэта не падабаецца.
- Пакіньце запалкі уручную, на выпадак, калі сілкаванне зноў адключыцца.
- У майго брата мала паніжаны таму што сяброўка пакінула яго дзеля іншага хлопчыка.
Выконвайце з:
Амерыканізмы | Карэнныя жыхарствы |
Англіцызмы | Італьянцызмы |
Арабізмы | Лацінізмы |
Архаізмы | Люсізмы |
Варварствы | Мексіканізмы |
Галіцызмы | Кечуізмы |
Германізмы | Васквізм |
Элінізмы |