15 прыкладаў афіцыйнай мовы - Энцыклапедыя

Відэа: Адзіная дзяржаўная мова і даходы дзяржавы. / Один государственный язык и доходы государства.

Задаволены

Характарыстыка фармальнай мовы
Прыклады прапаноў з фармальнай мовай

фармальная мова Гэта той, які выкарыстоўваецца паміж людзьмі, якія не знаёмыя і не давяраюць адзін аднаму. У гэтай мове выкарыстоўваецца шэраг лінгвістычных кодаў, тыповых для абмежаванай тэрыторыі, такіх як акадэмічная, навуковая, працоўная альбо дыпламатычная абстаноўка.

Напрыклад:

Шаноўны Карлас:
Я пішу вам, каб адправіць вам запрашэнне на кактэйль да канца года, які адбудзецца ў (...)
З найлепшымі пажаданнямі,
Рауль Пэрэс.

Замест гэтага тое самае паведамленне, напісанае на нефармальнай мове, больш спакойнае і выкарыстоўваецца сярод людзей, якія валодаюць даверам і даверам, можа быць сфармулявана наступным чынам:

Прывітанне, Чарлі, як справы?
Я хацеў запрасіць вас на кактэйль да канца года. Я дам вам каардынаты: (...)
Убачымся,
Р.

Гэта можа вам дапамагчы: вуснае і пісьмовае зносіны

Характарыстыка фармальнай мовы

Ён выкарыстоўваецца ў пэўнай галіне: працоўнай, акадэмічнай, дзяржаўнай, дыпламатычнай.
Строга паважайце правілы граматыкі і правапісу.
Ён выкарыстоўвае вялікі і багаты слоўнікавы запас, каб пазбегнуць празмернасці.
Вымаўленне выразнае і правільнае.
У ім не выкарыстоўваюцца вульгарызмы, ідыёмы і напаўняльнікі.
Фразы і сказы заўсёды добра пабудаваны.
Інфармацыя прадстаўлена структуравана і паслядоўна.
Сказы доўгія і складаныя.

Глядзіце таксама: Размоўная мова

Прыклады прапаноў з фармальнай мовай

Фармальны: Студэнты, па гэтым лісце мы паведамляем вам, што наступны занятак будзе праходзіць у пакоі 1 на 2-м паверсе. З найлепшымі пажаданнямі. / Нефармальны: Хлопцы, наступны клас будзе ў пакоі 1 з 2P. На здароўе !!
Фармальны: Ці магу я задаць вам пытанне? Нефармальны: Чэ, я задаю вам пытанне ...
Фармальны: Прабачце, не маглі б вы сказаць час? Нефармальны: Колькі часу?
Фармальны: Калі ў вас ёсць якія-небудзь пытанні, калі ласка, не саромейцеся задаваць мяне. Нефармальны: Усё, што вам трэба, тэлефануйце мне.
Фармальны: Паважаныя калегі, я хачу паведаміць вам, што гэта будзе мой апошні дзень у кампаніі. Мне было прыемна працаваць з вамі. Я адпраўляю табе ласкавае прывітанне, Рамон Гарсія. Нефармальны: Хлопцы, як вы ведаеце, сёння мой апошні дзень у кампаніі. Мне было выдатна з вамі. Я абдымаю вас, і мы падтрымліваем сувязь. Рэйманд.
Фармальны: Прафесар, мне было незразумела, у чым розніца паміж эукарыятычнай і пракарыятычнай клеткамі. Калі ласка, не маглі б вы паўтарыць гэта? Нефармальны: Я не зразумеў розніцы паміж дзвюма камерамі. Вы паўтараеце?
Фармальны: Тут вельмі горача, я магу папрасіць вас адчыніць акно? Нефармальны: Чэ, ты адчыняеш акно? Робіць лорку.
Фармальны: Тут вельмі мала, калі ласка, не маглі б вы паўтарыць апошняе? Вялікі дзякуй. Нефармальны: Нічога не чуваць. Што было апошняе, што вы сказалі?
Фармальны: Ці было б занадта шмат прасіць вас прыйсці збоку, каб я таксама быў на фота? Нефармальны: Вы так бегаеце, я таксама на фотаздымку?
Фармальны: Прафесар Мартынес вельмі пунктуальны. Упэўнены, што ён прыйдзе ў любую хвіліну. Нефармальны. Хуан ніколі не спазняецца. Гэта павінна быць.
Фармальны: Не маглі б вы паўтарыць сваё імя для мяне? Нефармальны: Як цябе звалі? Я забыла.
Фармальны: Было прыемна, што мы сустрэліся асабіста пасля столькіх тэлефонных размоў. Нефармальны: Пасля столькіх размоў па тэлефоне мы нарэшце бачымся.
Фармальны: Вы бачылі, што толькі што здарылася? Нефармальны: Вы бачылі, што здарылася?
Фармальны: Паважаныя кліенты. З'яўляючыся адным з самых лаяльных кліентаў, мы адпраўляем вам шэраг зніжак, да якіх вы можаце атрымаць доступ. З найлепшымі пажаданнямі. Нефармальны: Добры дзень! Мы даем вам спіс зніжак, якія мы прапануем. Спадзяюся, вы хутка наведаеце нашы крамы. На ўра !!!
Фармальны: Ці ёсць магчымасць пагаварыць з лекарам? Нефармальны: Я хачу пагаварыць з лекарам, можа?