Задаволены
- Віды voseo
- Прыклады назоўнага дыялектнага васеа
- Прыклады дзеяслоўнага дыялектнага voseo
- Прыклады шаноўнага voseo (састарэлае)
voseo гэта ўжыванне асабовага займенніка вы замест вы і некаторых спражэнняў дзеясловаў. Напрыклад: Вы можна ісці далей.
Гэта моўная з'ява, якая сустракаецца, перш за ўсё, у Аргенціне і ў меншай ступені ў Балівіі, Парагваі, Чылі і Уругваі.
Нягледзячы на тое, што існуе тып пашаны, які выкарыстоўваецца для абазначэння людзей вышэйшай іерархіі, часцей за ўсё выкарыстоўваецца паміж людзьмі з пэўным узроўнем даверу.
- Гэта можа вам дапамагчы: заганы дыкцыі
Віды voseo
Дыялектнае васеа амерыканскага тыпу.Ён выкарыстоўваецца для абазначэння чалавека, з якім у вас ёсць адносіны прыхільнасці альбо блізкасці, і ўплывае як на дзеяслоў, так і на займеннікі.
- Назоўны васеус. Ён выкарыстоўваецца для абазначэння другой асобы адзіночнага ліку. У гэтым тыпе voseo вы альбо вы для яго вы. Напрыклад: Цалкам магчыма, што вы не разумець. / Што я зрабіў вы? / Я заўсёды думаю вы. / Гэта гэтак жа прывабна, як вы.
- Вусны восеус. Ён выкарыстоўваецца шляхам змены некаторых спражэнняў дзеяслова ў другой асобе адзіночнага ліку. Ужываецца ў цяперашнім часе і ў загадных словах. Напрыклад:¿Ты мяркуеш змяніць які-небудзь дзень? (Прысутнічае) / Р.ecorda што заўтра ў мяне дзень нараджэння (неабходна)
Шаноўны восей.Ён выкарыстоўваецца, калі адзін чалавек звяртаецца да іншага ў другой асобе адзіночнага ліку і робіць гэта з пэўнай пашанай і павагай. Гэты тып voseo практычна не выкарыстоўваецца. Напрыклад: Вы вы ведаеце, што я маю на ўвазе. /ДА вы што вы прасілі гэтыя рэчы.
Прыклады назоўнага дыялектнага васеа
- З вы Я размаўляю суткамі.
- З кожнай хвілінай я адчуваю сябе бліжэй вы.
- Так вы не спявай з намі, цябе больш не будзе ў хоры.
- Сто разоў я павінен расказаць вам што-небудзь вы.
- Сёння днём я хачу, каб вы купілі хлеб і яшчэ што-небудзь вы.
- Марыя, вы і я пайду ў кіно заўтра.
- Як доўга яны будуць вы а Хуан у кнігарні?
- З упартасцю, што б вы ні прасілі, (вы) вы збіраецеся яго атрымаць.
- Зноў жа вы і я не згодны.
- Мы маем вы.
- Вы вы будзеце ведаць лепш за мяне.
- Ці можам мы пайсці з вы у вашай машыне?
- Я прыгатавала тое, што вам больш падабаецца вы.
- Я выдатна баўлю час, калі я з вы.
- Штосьці адбываецца і вы ты мне не кажаш.
- Вы Вы зразумелі, я далучыўся толькі ў апошні момант.
- Хуан сказаў мне, што хоча выйсці з вы.
- Мы ведаем адзін аднаго даўно, і я да гэтага часу нічога не ведаю вы.
- Мяне пра гэта прасілі сябры вы.
- Я добра ведаю, як людзям падабаецца вы.
Прыклады дзеяслоўнага дыялектнага voseo
- Любыя пытанні, я вы папярэджваеце.
- Пачакай мяне, Я іду з вамі.
- Ведаеш вельмі добра да майго брата і ведаеш што ён няздольны хлусіць.
- Скажы мне праўда: гэта была ваша ідэя?
- Цягнік, які вы вазьмі Зараз 10:30.
- Памідор Гэты чай вам выдатна падыдзе.
- Ў вас ёсць Чым больш сур'ёзна паставіцца да гэтай працы
- ¿Ты можаш лічыце, што кошт білета зноў павялічыўся?
- Не ведаю што вы робіце выгляд пры ўсім гэтым.
- Вы ідзяце кожную раніцу ў адным парку са мной.
- Скажы мне што вы ясьце каб быць такім здаровым.
- Мама, прыходзьце Хутка, Марыя вельмі моцна ўдарыла сябе.
- Мы гэта ведаем вы трэніруецеся кожны дзень.
- ¿Ты хочаш задрамаць?
- ¿Ты мяркуеш у жыцці пасля смерці?
- Ёсць шмат рэчаў, якія гэтага не робяць ведаеш пра мяне.
- Мне трэба спытаць у вас, колькі вы выйграеце на новай працы.
- Што вы думаеце, калі вы паспрабуйце заняткі ёгай?
- Заўсёды плаціць вы, сёння я вас запрашаю.
- Спяшайся што мы не дабраліся да функцыі.
- Выконвайце з: Yeísmo
Прыклады шаноўнага voseo (састарэлае)
- Цябе вы Я занадта гэта цаню.
- Калі вы Вы ставіцеся да мяне так, я хацеў бы танцаваць ад шчасця.
- Вашы сэрцы пяшчотныя вы Вы ўбачыце, што ўсё атрымаецца найлепшым чынам.
- Калі вы паглядзіце ў акно і ўбачыце ўзыход сонца,вы Вы марыце пра свае мары ці пакутуеце ад сваіх кашмараў?
- Не бойся, адважны рыцар, што вы у вас ёсць ключ да схаванай ісціны.
- Пэўныя сакрэты будуць раскрыты вы калі прыйшоў час дзявочага ад'езду.
- Гэта вы каго Кароль чакае з вялікай павагай.
- Перажывае вы вершнікі вяртаюцца пасля столькіх перажытых смерцяў.
- Вашы пажаданні будуць выкананы для вы.
- Хай холад спыніцца, ёсць прытулак для вы.
