Задаволены
Ёсць два магчымыя спосабы ўліку падзей, якія адбыліся:
- Робімзасяродзіцца на тым, хто выконвае дзеянне, гэта значыць у актыўным прадмеце.
- Робім засяродзіцца на наступствах падзеі альбо на тым, хто яе атрымлівае, які будзе аб'ектам або падаткаплацельшчыкам.
У Іспанская, Большасць выразаў матэрыялізуецца першым чынам, ставячы актыўны прадмет у зыходнае становішча, а потым дзеяслоў як актыўны дзеяслоў, спосабам і часам, якія адпавядаюць выпадку.
У АнглійскаяВыкарыстанне структур, якія ўзмацняюць падаткаплацельшчыкаў, даволі часта, асабліва ў афіцыйным журналісцкім, навуковым ці тэхналагічным дыскурсе. Пабудаваныя такім чынам сказы вядомыя як пасіўныя сказы.
Прыклады пасіўных галасавых прапаноў на англійскай мове
- Усе рэйсы былі адменены з-за снегу.
- Інтэрв'ю пройдзе ў офісе генеральнага дырэктара
- Пра гэтыя мінусы нам не сказалі.
- Торт быў прыгатаваны па арыгінальным рэцэпце.
- Пеніцылін быў адкрыты Аляксандрам Флемінгам.
- Дом быў цалкам адрамантаваны ў мінулым стагоддзі.
- Рамэа і Джульета быў напісаны Уільямам Шэкспірам.
- Мая маці нарадзілася на Мадагаскары.
- Усе гэтыя дубы былі пасаджаны ў 1960 годзе
- Швэдар быў знойдзены ўнутры старой валізкі.
- У той вечар было абвешчана вельмі мала прамоўцаў.
- Быў пабудаваны новы біясенсар.
- Зноў скралі матацыкл?
- Ёсць рэчы, якія нельга растлумачыць.
- Чакалася, што іх прыме прэм'ер-міністр.
- Гэта шоў было ўжо раскуплена, калі мы спрабавалі атрымаць квіткі
- Нас запрасілі на дзень нараджэння.
- Калі вы хочаце зняць кватэру, яе трэба пафарбаваць.
- Гэтае пытанне не будзе абмяркоўвацца на сустрэчы.
- Абацтва было адноўлена пасля Другой сусветнай вайны.
Характарыстыка гэтых прапаноў
У сінтаксічнай, пасіўныя сказы прызнаюцца наяўнасць дапаможнага дзеяслова "быць" спражаны ў патрэбным дзеяслоўным часе, за якім ідзе прыназоўнік дзеяслова, які канкрэтна растлумачыць, пра што ідзе гаворка.
У некаторых выпадках няма магчымасці дакладна вызначыць актыўны прадмет: калі мы хочам сказаць, што ў нас ёсць старое чырвонае віно, разлітае ў 1965 г., напрыклад, мы скажам па-англійску "Гэта чырвонае віно было разліта ў 1965 г.", што з'яўляецца пасіўным сказам без дапаўнення агента, у той час як на іспанскай магчымасць сказаць: "Гэта чырвонае віно было разліта па бутэльках у 1965 годзе" альбо "Гэта чырвонае віно было разліта па бутэльках у 1965 годзе". Два апошнія сказы - гэта пасіўныя структуры на іспанскай мове.
Відавочна, што гэта не мае значэння ў дадзеным выпадку дапаўняльнікНаўрад ці цікава даведацца, хто быў чалавекам, які разліў віно. У іншых сітуацыях гэта магчыма падняць ідэю, згадаўшы дапаўненне агента альбо апусціўшы яе. Напрыклад, вы можаце сказаць: "У Маямі часта кажуць на хрыбетніках" або "У Маямі часта размаўляюць на іспанскай мове кубінцы і мексіканцы", у гэтым выпадку другое паведамленне дае больш інфармацыі, чым першае.
Андрэа - настаўніца мовы, і ў сваім акаўнце ў Instagram яна прапануе прыватныя ўрокі з дапамогай відэазванка, каб вы маглі навучыцца размаўляць па-англійску.
