Задаволены
Лацінскі Гэта вельмі старая і асноватворная мова ў эвалюцыі чалавецтва, якая цалкам праразае культуру Захаду. Гэта была мова, на якой размаўлялі ў Рымскай імперыі, хаця ў той час мала хто быў пісьменным і ўмеў чытаць і пісаць.
Існуе вялікая колькасць фраз, якія першапачаткова вымаўляліся на лацінскай мове і, такім чынам, выкрышталізаваліся ў заходняй культуры, а таксама выразы на лацінскай або лацінізмах, якія выкарыстоўваюцца ў паўсядзённым жыцці.
- Глядзіце таксама: Лацінскія фразы
Значэнне лацінскай мовы
Найбольш значны ўклад у заканадаўства быў зроблены на лацінскай мове, на якой грунтуюцца судовыя сістэмы, якія кіруюць большасцю заходніх краін. Акрамя таго, вельмі важны ўклад у навуку, медыцыну і біялогію дзякуючы напісанням на лацінскай мове.
Хрысціянства прыняло лацінскую мову як мову набажэнстваў і служэння, і вельмі доўгі час (можна сказаць, што да канца XVII стагоддзя) імшы і іншыя рэлігійныя мерапрыемствы праводзіліся выключна на гэтай мове. Яго статус "мёртвай мовы" надае ёй нейкую нязменнасць, якая забяспечвае дакладнае пераданне духоўнай спадчыны Евангелля.
Прыклады прапаноў на лацінскай мове
- Вітай, Марыя, поўная грація, Dominus tecum. Benedicta tu in mulieribus, et benedictus fructus ventris tui, Iesus. Sancta Maria, Mater Dei, ora pro nobis peccatoribus, nunc, et in hora mortis nostrae. Амін.
Пераклад: Вітай, Марыя, поўная ласкі, Гасподзь з табой, дабраславёная ты сярод жанчын і дабраславёны плод чэрава твайго, Ісус. Маці Божая, маліся за нас, грэшных, цяпер і ў гадзіну нашай смерці. Амін.
- Sub tuum praesidium confugimus, Sancta Dei Genetrix. Наша знясіленне і звальненне з-за неабходнасці, прага periculis cunctis вызваляе нас ад семпер, Дзева слаўная і добрая. Амін.
Пераклад: Ты можаш ляцець пад сваю апеку, Маці, о, Божа! Нашы малітвы дапамагаюць нам у патрэбе, а хутчэй пазбаўляюць нас ад усялякай небяспекі, слаўны і дабраславёны. Амін.
- Pater Noster, які знаходзіцца ў caelis, sanctificetur nomen tuum. Adveniat regnum tuum. Fiat voluntas tua, sicut in caelo et in terra. Panem nostrum quotidianum da nobis hodie, et dimitte nobis debita nostra sicut et nos dimittimus debitoribus nostris. Et ne выклікае нас у tentationem, смага вызваляе нас ад шкоды. Амін.
Пераклад: Бацька наш, які на небе, свяціся тваім імем. Царства Тваё прыйдзе. Будзе воля Твая, як на небе і на зямлі. Дай нам сёння хлеба нашага штодзённага і адпусці даўгі, як і мы прабачаем сваім даўжнікам. І не ўвядзі нас у спакусу, але выбаві нас ад зла. Амін.
- Virginum custos et pater, sancte Joseph, cujus fideli custodiae ipsa Innocentia Christus Jesus et Virgo virginum Maria commisa fuit; te per hoc utrumque carissimum pignus Jesum et Mariam obsecro et obtestor, ut me, ab omni imunditia praeservatum, незабруджаны розум, чысты corde et chaste corpore Jesu et Mariae semper facias castissime famulari. Амін.
Пераклад: Апякун цнатлівых і бацька, святы Язэп, чыё захаванне невінаватасці Ісуса Хрыста і Марыі было верным стараннем Дзевы, і кожны з гэтых дарагіх адзенняў, Ісус і Марыя, прашу вас, прашу вас пра гэта, Для таго, каб захавацца ад усякага бруднага розуму, бездакорнага, з розумам без успамінаў, чыстым сэрцам і цнатлівым целам, заўсёды служыць Езусу і Марыі больш цнатліва. Амін.
- Omnes beatorum Spirituum ordines: orate pro nobis. Omnes Sancti et Sanctae Dei: intercedite pro nobis.
Пераклад: Апякун нявінніц і бацька, святы Язэп, які падтрымлівае невінаватасць Ісуса Хрыста і вернай Дзевы Марыі. Усе замовы благаслаўлёных духаў, маліся за нас. Усе святыя Божыя, маліцеся за нас.
- Deus, qui corda fidelium Sancti Spíritus illustratione Docuisti, da nobis in eodum Spirit straight Sapere, et de ejus semper consolatione gaudere. Амін.
Пераклад: Божа, які навучыў сэрцы вернікаў Святога Духа, мы просім цябе тым самым Духам, каб ты быў мудрым Яго суцяшэннем. Амін. Ордэны благаслаўлёных духаў, маліся за нас. Усе святыя Божыя, маліцеся за нас.
- Deo Patri sit glória, Et Fílio, qui a mórtuis Surréxit, ac Paraclito, In saeculórum saécula. Амін.
Пераклад: Бацька, для тых, хто памёр і ўваскрос, назаўсёды. Амін.
- Gloria Patri, et Filio, et Spiriti Sancto. Sicut erat у прынцыпе, et nunc, et semper, et in saécula sacculorum. Амін.
Пераклад: Слава Айцу і Духу Святому. Як і напачатку, цяпер і заўсёды, і на вякі вякоў. Амін.
- Credo in Deum Patrem omnipotentem, Creatorem caeli et terrae. Et in Iesum Christum, Filium eius unicum, Dominum nostrum, qui conceptus est de Spiritu Sancto, natus ex Maria Virgine, passus sub Pontio Pilato, crucifixus, mortuus, et sepultus, descenit ad inferos, tertia die resurrexit a mortuis, ascendit ad caelos, sedet ad dexteram Dei Patris omnipotentis, inde venturus est iudicare viva et mortuos. Credo in Spiritum Sanctum, sanctam Ecclesiam catholicam, sanctorum communionem, remissionem peccatorum, carnis resurrectionem, vitam aeternam. Амін.
Пераклад: Я веру ў Бога Усемагутнага Айца, стваральніка неба і зямлі. Я веру ў Ісуса Хрыста, Яго адзінага Сына, Госпада нашага, які быў зачаты ад Духа Святога, народжаны ад Святой Панны Марыі, пацярпеў пад уладай Понція Пілата, быў укрыжаваны, памёр і пахаваны, сышоў у пекла, на трэці дзень уваскрос з сярод мёртвых і ўзышоў на неба, седзячы справа ад Айца прыйдзе судзіць жывых і мёртвых. Я веру ў Духа Святога, святую Каталіцкую Царкву, зносіны святых, прабачэнне грахоў, уваскрасенне цела і вечнае жыццё. Амін.
- Memorare, O piissima Дзева Марыя, saeculo non esse auditum, quemquam ad tua currentem praesidia, tua implorantem auxilia, tua petentem suffragia, esse derelictum.Ego tali animatus confidentia, ad te, Virgo Virginum, Mater, curro, ad te venio, coram te gemens peccator assisto. Нолі, Mater Verbi, verba mea despicere; sed audi propitia et exaudi.
ПеракладПамятай, о самая пабожная Дзева Марыя, што ніколі не чулася, каб ніхто не прыйшоў да цябе ў абарону, молячы тваёй дапамогі, твайго заступніцтва. Натхнёны гэтым даверам, да цябе, о, Дзева Маці, я бягу, перш чым прыйсці, устаю, грэшны. О, Маці Уцелаўлёнага Слова, міласэрнасць слухае і адгукаецца.
- Іесу, Марыя, Іосіф, vobis cor et animam meam dono. Iesu, Maria, Ioseph, adstate mihi in extreme agone. Іесу, Марыя, Іосіф, у тэмпе vobiscum dormiam et Requiescam.
Пераклад: Ісус, Марыя і Юзаф, дай мне маё сэрца і душу. Ісус, Марыя і Юзаф, дапамагаюць у пакутах. Ісус, Марыя і Юзаф у спакоі са сном і адпачынкам.
- Regina caeli laetare, алелюя: Quia quem meruisti portare, alleluia: Resurrexit, sicut dixit, alleluia: Ora pro nobis Deum, алелюя.
Пераклад: Царыца нябесная, радуйся, бо ўваскрослы Хрыстос сказаў: "Маліся за нас Богу".
Выконвайце з:
- Велікапосныя малітвы
- Малітвы, каб маліцца
