Задаволены
Адна з самых цікавых з'яў у дысцыпліне мовазнаўства заключаецца ў тым, што, нягледзячы на тое, што мільёны людзей могуць размаўляць на адной мове, звычайна не ўсе гавораць аднолькава.
Хоць усе носьбіты мовы выкарыстоўваюць адзін і той жа лексікон (гэта значыць яны рэагуюць на адзін і той жа гласарый і слоўнік), існуюць розныя мелодыі і слоўнікавы запас.
Гэтыя адрозненні адбываюцца таму, што мова - гэта камунікатыўны інструмент, які ўзнікае па ўласнай ініцыятыве: немагчыма індывідуалізаваць прадмет, які праходзіць праз абставіны геаграфічных абласцей і часу.
- Глядзіце таксама: Лексічныя варыянты
Рэгіянальны лексікон
Напрыклад, інтэграцыя людзей з розных месцаў была вызначальным фактарам паходжання многіх моў альбо пэўных спосабаў размовы на адной з іх.
У гэтым сэнсе быў выраблены слэнг (рэгіянальны лексікон), які спалучаў італьянскую мову з іспанскай, у некаторых выпадках партугальскую з іспанскай і нават у некаторых рэгіёнах нямецкую ці англійскую з іспанскай.
Гэтая новая версія мовы (пад назвай "lunfardo" або "cocoliche" у раёне Рыа-дэ-ла-Плата) не мела аніякай фармалізацыі і не была зацверджана якой-небудзь моўнай установай, таму гэта рэгіянальны лексікон.
- Глядзіце таксама: Дыялектныя разнавіднасці
Лексіка пакаленняў
Яшчэ адзін фактар, які можа перасекчы лексікон - узрост. Звычаі, спажыванне альбо спосабы дзеянняў, якія праходзяць праз людзей на працягу пэўнага перыяду, прымушаюць уключаць новыя словы. Наступныя пакаленні будуць удзельнічаць у гэтых словах з ускосных адносін, бо яны іх не бачылі, а проста паўтаралі.
Гэта, як і ў папярэднім выпадку, не з'яўляецца відавочным правілам, і таму неабавязкова, каб яно цалкам выконвалася, і могуць быць людзі іншага ўзросту, чым лексіка, якія яго выдатна разумеюць.
- Глядзіце таксама: Сацыяльныя варыянты
Прыклады рэгіянальнай лексікі
Вось некалькі слоў з рэгіянальнага лексікону Рыа-дэ-ла-Плата:
- Чарнавік: вядомы.
- Югар: праца.
- Лушчэнне: бруднае.
- Эскалаза: азартная гульня.
- Дайкеман: хвальба.
- Кана: турма ці паліцыя.
- У групе: бедны, чалавек, у якога нічога не засталося.
- Боба: сэрца.
- Падшыпнік: галава.
- Шабон: па-дурному, потым прымяняецца да мужчын без усялякіх пабочных дзеянняў.
- Піёла: уважлівы і хітры чалавек.
- Напія: нос.
- Амасіжар: забіць.
- Харэа: рабаванне.
- Пайб / пуррэ: дзіця.
- Кішэннік: злодзей.
- Кіломба: бардэль, пасля чаго ўжываецца для размовы пра любое парушэнне.
- Бярэцін: ілюзія.
- Йета: няўдача.
- Акунь: жанчына.
Прыклады лексікі пакаленняў
- Любы: як пасрэдна і дрэнна
- Падабаецца: дзеяслоў для абазначэння "падабаецца" ў сацыяльнай сетцы Facebook
- Фантазіюйце: абяцайце тое, што потым не будзе выканана
- Insta: скарачэнне ад "Instagram"
- LOL: выраз у Інтэрнэце
- Смайлік
- Жудасна: жудасна
- WTF: выраз Інтэрнэту
- Vistear: дзеяслоў, які абазначае выказванне паведамлення пра тое, што паведамленне прагледжана без адказу на яго, дзеянне некаторых сацыяльных сетак
- Плыў: не да месца
- Гарса: махляр
- Цеста: нешта крутое
- Сталкер: выраз Інтэрнэту
- Выпадковае: выраз у Інтэрнэце
- Bluetooth
- Паведамленне: праўда
- Сэлфі
- Капада: нешта добрае альбо мілае
- Высокі: вельмі
