Перафразаваць

Задаволены

• Прыклады перафразаў

перафразаваць гэта пісьмовы рэсурс, які накіраваны на ўдакладненне, пашырэнне альбо тлумачэнне пэўнай інфармацыі, пра якую ўжо гаварылася. Каб дасягнуць гэтага, эмітэнту неабходна выкарыстоўваць іншую мову.

Перафразаваць можна, сфармуляваўшы абсалютна новае паведамленне, адрознае ад арыгінала. Акрамя таго, вы можаце звярнуцца да выкарыстання сінонімаў, якія замяняюць некаторыя словы, якія былі выкарыстаны ў зыходным паведамленні.

Перафразаванне ўжываецца нават пры перакладзе тэксту з адной мовы на іншую.

• Гэта можа вам дапамагчы: даслоўныя каціроўкі

Прыклады перафразаў

1. Упарта і ўсё ў вас атрымаецца. Перафразаваць: Той, хто ўпарціцца і паспрабуе некалькі разоў, нават калі не атрымае станоўчых вынікаў, той нарэшце дасягне таго, што хоча. Галоўнае - падштурхнуць сябе.
2. Уявіце сабе, як усе людзі жывуць спакойна. (Джон Ленан). Перафразаваць: Уявіце сабе, як усе людзі жывуць спакойна.
3. Падарункавы конь у зубы не глядзіць.Перафразаваць: Тое, што мы атрымліваем бясплатна, без якіх-небудзь намаганняў, мы не павінны крытыкаваць.
4. У хлусні кароткія ногі.Перафразаваць: Хлусіць ня зручна, бо рана ці позна праўда стане вядомай. Лепш сказаць гэта з першага моманту.
5. Я не хацеў займаць увесь ваш салодкі час, я вярну яго вам на днях. (Джымі Хендрыкс). Перафразаваць: Я не хацеў займаць увесь ваш салодкі час, я вярну яго вам на днях.
6. Печ не для булачак.Перафразаваць: З-за таго, наколькі напружаная сітуацыя, лепш не дадаваць больш ускладненняў на дадзены момант.
7. Скажы мне, чым ты хвалішся, і я скажу, чаго табе не хапае.Перафразаваць: Наогул, тыя людзі, якія чымсьці хваліцца, сапраўды таму, што ў іх гэтага няма, але яны хацелі б, каб так было. Напрыклад, мужчына, які кажа, што ў яго пад нагамі ўсе жанчыны, на самай справе адчувае праблемы з перамогай любой з іх.
8. Калі вы нічога не атрымалі, вам няма чаго губляць (Боб Дылан). Перафразаваць: Калі вам нічога няма, вам няма чаго губляць.
9. Лепш маўчаць і быць дурнем, чым раскрываць рот і вычышчаць сумневы.Перафразаваць: Шмат разоў людзі размаўляюць, не задумваючыся, і ў выніку кажуць нешта неразумнае. Вось чаму часам лепш нічога не сказаць, сказаць што-небудзь дурное, што дало б рэальныя аргументы астатнім, каб падумаць, што дурны.
10. Не плачце, таму што гэта скончылася, усміхайцеся, бо гэта адбылося.Перафразаваць: Больш пазітыўна ўспамінаць добрае, што адбылося з намі, чым сумаваць, бо ўсё скончылася.
11. Добры дзень, я люблю цябе, ты не скажаш мне сваё імя? (Дзверы). Перафразаваць: Прывітанне, я люблю цябе, ты не скажаш мне свайго імя?
12. Лепш я буду горшым з лепшых, чым лепшым з горшых (Курт Кабэйн). Перафразаваць: Лепш не вылучацца, а рабіць усё правільна, чым хацець вылучыцца, нанесці шкоду іншым альбо зрабіць нешта, што можа нашкодзіць нават нам самім.
13. Не пытайцеся ў вяза груш.Перафразаваць: Не чакайце ад кагосьці чагосьці, чаго яны не могуць зрабіць, альбо чаго з-за сваёй індывідуальнасці яны ніколі б не зрабілі.
14. Ранняя птушка Бог дапамагае.Перафразаваць: Той, хто імкнецца, рана ці позна ўбачыць добрыя вынікі.
15. І нехта сказаў мне, што багі ні ў што не вераць, таму з пустымі рукамі я малюся (Джордж Майкл). Перафразаваць: І нехта сказаў мне, што багі ні ў што не вераць, таму я малюся з пустымі рукамі.
16. Сабакі - млекакормячыя.Перафразаваць: Сабакі - млекакормячыя (гэта значна больш распаўсюджаны і зразумелы тэрмін, чым "можа").
17. Вы не заўсёды можаце атрымаць тое, што хочаце (The Rolling Stones). Перафразаваць: Вы не заўсёды можаце атрымаць тое, што хочаце.
18. Калі вы жывяце не так, як думаеце, у выніку думаеце, як жывяце (Хасэ Фігерас Ферэр). Перафразаваць: Вызначальным фактарам, здаецца, з'яўляюцца дзеянні, якія ў канчатковым выніку абумоўліваюць наш спосаб мыслення. Калі мы не рэалізуем на практыцы тое, што мы абвяшчаем, гэта тое самае, што нішто, і з часам яно будзе разведзена.
19. Лепш позна, чым ніколі.Перафразаваць: Шмат разоў лепш, каб мы рабілі рэчы самі альбо трэцімі бакамі, чым ніколі не дапрацоўвалі іх.
20. Прыходзь, як ёсць, як было, як я хачу, каб ты была (Нірвана). ПерафразавацьПрыходзьце такімі, якімі былі, такімі, якімі я хачу, каб вы былі.

• Гэта можа вам дапамагчы: Выслоўі (са сваім значэннем)