Задаволены
І ў англійскай, і ў іспанскай мовах сказы - гэта набор слоў (альбо ў некаторых выпадках адно слова), які мае сінтаксічную аўтаномію.
Тады сказы - гэта тыя значэнні, якія складаюць адзінку значэння, і менавіта дзякуючы ім аратарам удаецца выказаць лагічную прапанову. Кожны сказ заўсёды павінен пачынацца з вялікай літары і заканчвацца кропкай.
Калі гаворка ідзе пра пераклад прапановы з англійскай на іспанскую, ёсць пэўныя парады, якія можна прыняць да ўвагі. Напрыклад, калі ў сказе выкарыстоўваюцца выразы Will or Going To (У гэтыя выхадныя я пайду ў кіно / Я еду на Кубу гэтым летам), мы павінны ведаць, што гэта адносіцца да дзеяння, якое адбудзецца ў будучыні.
Цяпер, калі дзеяслоў заканчваецца на -ынг (Напрыклад: есці) мы павінны ведаць, што гэта герундыя, што на іспанскай мове можна перавесці як –ando (любіць) альбо -endo (ёсць).
Тады як, калі дзеяслоў заканчваецца на –Рэд (праслуханы) звычайна адносіцца да дзеяння, якое адбылося ў мінулым (праслухана)
- Глядзіце таксама: Малітвы на англійскай мове
Прыклады прапаноў на англійскай і іспанскай мовах
- Ён спявае песню. / Ён спявае песню.
- Учора яна пайшла ў заапарк. / Яна ўчора хадзіла ў заапарк.
- Цяпер яны вараць макароны. / Зараз яны вараць макароны.
- Варта звярнуцца да стаматолага. / Вам варта звярнуцца да стаматолага.
- На наступным тыдні я паеду на Манхэтэн. / Я еду на Манхэтэн на наступным тыдні.
- Праз пару тыдняў яна збіраецца наведаць бацькоў. / Яна збіраецца наведаць бацькоў на пару тыдняў.
- Яны пачулі толькі адну песню. / Яны пачулі толькі адну песню.
- Я чытаю новую кнігу пра Афрыку. / Я чытаю новую кнігу пра Афрыку.
- Кожнае лета яны ездзілі на Гаваі. / Кожнае лета яны ездзілі на Гаваі.
- Я люблю ёсць шакалад. / Я люблю ёсць шакалад.
- Набылі новую машыну. / Купілі новую машыну.
- Сьюзан іграе на гітары ў сваім пакоі. / Сьюзан іграе на гітары ў сваім пакоі.
- Майк яшчэ не мыў машыну. / Майк яшчэ не памыў машыну.
- Вы калі-небудзь бачылі майго ката? / Вы калі-небудзь бачылі майго ката?
- Яны збіраюцца пераехаць у Лос-Анджэлес. / Яны пераязджаюць у Лос-Анджэлес.
- Марк сустрэне свайго новага настаўніка сёння днём. / Марк сустрэне свайго новага настаўніка сёння днём.
- Яны збіраюцца есці піцу сёння ўвечары. / Яны збіраюцца есці піцу сёння ўвечары.
- У мінулыя выхадныя мы пайшлі ў новы рэстаран. / У мінулыя выхадныя мы пайшлі ў новы рэстаран.
- Я фарбую свой гараж. / Я фарбую свой гараж.
- У мінулую нядзелю яна пайшла ў клуб. / Яна пайшла ў клуб у мінулую нядзелю.
Можа служыць вам
- Сказы з прыметнікамі (на англійскай мове)
- Сказы ў простай форме цяперашняга часу (на англійскай мове)
- Сказы ў Present Perfect (на англійскай мове)
- Сказы ў мінулым дасканалым (на англійскай мове)
Андрэа - настаўніца мовы, і ў сваім акаўнце ў Instagram яна прапануе прыватныя ўрокі з дапамогай відэазванка, каб вы маглі навучыцца размаўляць па-англійску.
