20 Прыклады абазначэння - Энцыклапедыя

Задаволены

Прыклады абазначэння

абазначэнне (ад дзеяслова "denotar") указвае на аб'ектыўнае значэнне і сэнс якога відавочна выяўлены.

Гэта супрацьлегласць канатацыі, якая адносіцца да тых выразаў, якія маюць пераноснае ці двайное значэнне.

У той час як дэнатат інтэрпрэтуецца аднолькава для ўсіх прымачоў, канатацыя патрабуе інтэрпрэтацыі: кожны прымач можа прачытаць яго ўласнаручна, бо гэта сімвалічнае значэнне.

Глядзіце таксама:

Дэнататыўная мова
Канатацыя і дэнатат

Прыклады абазначэння

Ніжэй будзе прадстаўлена серыя якія абазначаюць сказы і яны будуць супрацьпастаўлены іншым, якія ўтрымліваюць некаторыя іх словы, але з тонам канататыўны:

Сабака Кот. ДЭНАТАЦЫЯ: Мае стрыечныя браты ўсынавілі сабаку, якую знайшлі на вуліцы, я аддаю перавагу кошкам, бо яны больш незалежныя хатнія жывёлы. / КАНАТАЦЫЯ: Хуан і Марыя ладзяць, як кот і сабака, яны напэўна развядуцца. (Яны вельмі дрэнна ўжываюцца)
Рыба. ДЭНАТАЦЫЯ: Я хацеў бы атрымаць трапічную рыбу, каб пакласці ў мой новы рэзервуар / КАНАТАЦЫЯ: Акцёрскае майстэрства - гэта ягоная моц. Кожны раз, калі ён выходзіць на сцэну, ён спраўляецца з сабой, як з рыбай у вадзе. (Ён спраўляецца з лёгкасцю)
Жамчужыны ДЭНАТАЦЫЯ: На яе 80-годдзе мы дорым ёй прыгожае жамчужнае каралі. / КАНАТАЦЫЯ: Калі ён усміхнуўся, здавалася, што з яго рота выглядае шэраг жамчужын. (Зубы ў яго белыя)
Золата. ДЭНАТАЦЫЯ: На дзень нараджэння буду насіць кольца з белага золата / КАНАТАЦЫЯ: Яе залаты смех ззяў кожны раз, калі яна выходзіла ў сад "(валасы ў яе светлыя)
Святло. ДЭНАТАЦЫЯ: Ад'язджаючы, не забудзьцеся выключыць святло, калі ласка / КАНАТАЦЫЯ: Гэтая дзяўчынка - святло, заўсёды рэагуе перад астатнімі і правільна. (Ён вельмі разумны чалавек)
Памідоры. ДЭНАТАЦЫЯ: Я прынёс свежыя памідоры з пятага, каб зрабіць добры салат / КАНАТАЦЫЯ: Я не люблю нічога ў гэтай настаўніцы пытацца, яна заўсёды ідзе на бок памідораў. (Размова пра што заўгодна)
Смажаныя. ДЭНАТАЦЫЯ: Я лічу, што смажаная курыца вельмі цяжкая, я аддаю перавагу яе смажанай або запечанай / КАНАТАЦЫЯ: Ён сядзеў на канапе і быў смажаны; Я цэлымі днямі дрэнна спаў. (Заснуў моцна)
Дэльфін. ДЭНАТАЦЫЯ: У шоу, якое мы бачылі ў акварыуме, быў дэльфін па імі Фліпэр. / КАНАТАЦЫЯ: На наступныя выбары яны хочуць прызначыць дэльфіна цяперашняга прэзідэнта (ён вельмі верны і блізкі чалавек)
Кроплі дажджу. ДЭНАТАЦЫЯ: Кроплі вады падаюць са столі. Уцечка павінна быць / Яны двайняты, таму і выглядаюць як дзве кроплі вады. (Яны фізічна вельмі падобныя на людзей)
З падсветкай. ДЭНАТАЦЫЯ: Мне здаецца, сцэна недастаткова асветлена для спектакля. / КАНАТАЦЫЯ: Ён прасветлены, усе гэта ведаюць, і таму ён прыходзіць прасіць парады. (Ён мудры чалавек)
Sol. ДЭНАТАЦЫЯ: Мне падабаецца гэты пакой, бо зранку свеціць сонца. / КАНАТАЦЫЯ: Гэтая дзяўчынка - сонца, я папрашу яе выйсці за мяне. (Гэта чалавек, які аказваецца крыніцай радасці для іншых).
Леў. ДЭНАТАЦЫЯ: У заапарку ёсць леў, якога яны прывезлі з афрыканскай саваны. / КАНАТАЦЫЯ: Ён змагаўся як леў, ён гэтага заслугоўвае. (Ён за штосьці змагаўся)
Сняжынка. ДЭНАТАЦЫЯ: Для сваёй мастацкай працы я хачу намаляваць халодны пейзаж, поўны сняжынак. / КАНАТАЦЫЯ: Галава была як сняжынка: ён раптоўна пастарэў. (Чалавек быў поўны сівых валасоў)
Кветка. ДЭНАТАЦЫЯ: На юбілей ён падарыў ёй цудоўны букет кветак. / КАНАТАЦЫЯ: Яна была самай мілай кветкай ва ўсім месцы. (Яна прыгожая жанчына)
Сэрца. ДЭНАТАЦЫЯ: На экзамене яны задалі мне асноўныя характарыстыкі сэрца. / КАНАТАЦЫЯ: Ад таго, што ён сказаў, мне разбілася сэрца. (Быў перамешчаны)
Свініна. ДЭНАТАЦЫЯ: У яго на ферме дзеда шмат жывёл, але больш за ўсё мне спадабалася свіння. / КАНАТАЦЫЯ: Ён галадаў, еў, як свіння. (Еў шмат)
Сцярвятнікі ДЭНАТАЦЫЯ: Не, у гэтай мясцовасці няма сцярвятнікаў. / КАНАТАЦЫЯ: Гэтыя хлопцы - сапраўдныя сцярвятнікі, калі ходзяць на танцы. (Яны спрабуюць спакусіць дзяўчат)
Сцэна. ДЭНАТАЦЫЯ: Сцэна, якая мне спадабалася больш за ўсё, з'яўляецца фінальнай. / КАНАТАЦЫЯ: Мая дзяўчына звар'яцела, яна зрабіла мне сцэну перад усімі маімі сябрамі. (Ён зрабіў скандал альбо перабольшаны папрок)
Ласось. ДЭНАТАЦЫЯ: Больш за ўсё мне падабаюцца стравы, прыгатаваныя з ласосем. / КАНАТАЦЫЯ: Гэта як ласось, ён заўсёды ідзе супраць усяго. (Плаваць супраць току)
Клоўн. ДЭНАТАЦЫЯ: У цырку вельмі смешны клоўн. / КАНАТАЦЫЯ: Часам Пэдра паводзіць сябе як блазан у самыя непадыходныя моманты. (Ён гуляе смешна)