Лацінізмы

Задаволены

• Як яны напісаны?
• Прыклады лацінізмаў
• Лацінскія словы (з іх вызначэннем)

лацінізмы гэта словы і фразы, якія паходзяць з лацінскай мовы і выкарыстоўваюцца ў нашай мове. Напрыклад: ён жа, таксама, ультыматум.

Лацінская мова - гэта мова, якая выкарыстоўвалася ў Старажытным Рыме і якая пашырылася як навуковая мова і як афіцыйная ў масах каталіцкай царквы.

Шмат якія сучасныя мовы паходзяць з лацінскай мовы, напрыклад, партугальскай, іспанскай, каталонскай і італьянскай. Шмат лацінізмаў выкарыстоўваецца ў розных мовах, у тым ліку тых, якія не паходзяць ад лацінскай, напрыклад, англійскай.

Іх лічаць замежнымі словамі, бо яны з'яўляюцца тэрмінамі, якія паходзяць з замежнай мовы і прымаюцца на іншых мовах.

• Глядзіце таксама: Лацінскія фразы

Як яны напісаны?

Хоць акцэнт у лацінскай мове не выкарыстоўваецца, лацінізмы, уключаныя ў іспанскую мову, прытрымліваюцца правілаў акцэнтуацыі і ўтрымліваюць акцэнты там, дзе гэта неабходна. Напрыклад: лішак (сума даходу, якая перавышае выдаткі), кворум (доля ўдзельнікаў, неабходных для пачатку групавой сесіі), рэквіем (музычная кампазіцыя для масы памерлых).

З іншага боку, лацінізмы, якія не ўваходзяць у паўсядзённае маўленне, павінны пісацца курсівам альбо ў двукоссі.

• Глядзіце таксама: Малітвы на лацінскай мове

Прыклады лацінізмаў

Лацінскія словы (з іх вызначэннем)

1. Наадварот: Наадварот (ён выкарыстоўваецца ў філасофскім дыскурсе).
2. Наадварот, сэнсу: З адваротнай прычыны, у адваротным кірунку.
3. Дзівініс: Далёка не ад боскага (выкарыстоўваецца ў кантэксце Каталіцкай Царквы і з'яўляецца тыпам пакарання, які накладае ўстанова).
4. Папярэдне: З большай прычынай.
5. Апостэрыёры: Пазней, пасля падзей.
6. Апрыёры: Да досведу.
7. Вечны Ab: З вечнасці, са старажытных часоў.
8. Аб пачатку: З самага пачатку.
9. Аб сутнасці: Не склаўшы завяшчання. Ён выкарыстоўваецца ў галіне права, нават утвараючы адзінае слова: інтэртэс. Спадчыннік, які належыць інтэлектуальнай уласнасці, - гэта той, хто атрымлівае ў спадчыну маёмасць таго, хто не склаў завяшчання ў адпаведнасці з нормамі заканадаўства кожнай краіны ў гэтых выпадках.
10. Другая прэмія: Ён наблізіўся (гэта ўзнагарода, якая прызнае заслугі, не прапаноўваючы джэк-пот).
11. Календары рэкламы: Для грэчаскіх календароў - на нявызначаную дату - ніколі.
12. Ad eternum: Назаўжды.
13. Спецыяльна: Для гэтага (ён выкарыстоўваецца для пазначэння таго, што створана з пэўнай мэтай).
14. Ad hominem: Накіравана на чалавека (выкарыстоўваецца для спасылкі на аргументы, якія замест таго, каб супярэчыць выказванням апанента ў дэбатах, прысвечаны крытыцы апанента).
15. Ad honorem: Пасада, адзінай перавагай якой з'яўляецца гонар (выкарыстоўваецца агульнаўжывальнай мовай для характарыстыкі працоўных месцаў, за якія не спаганяецца фінансавая кампенсацыя).
16. Да бясконцасці: Назаўжды.
17. Рэкламнае аб'ява: Часова, часовая сітуацыя.
18. Ad libitum: Па жаданні, дзеянні, якія робяцца свабодна (у сферы культуры выкарыстоўваецца для абазначэння бясплатных інтэрпрэтацый, якія мала звязаны з намерамі аўтараў).
19. Ad litteram: Літаральна.
20. Млоснасць: Млоснасць.
21. Ad personam: Асабіста (выкарыстоўваецца для адпраўкі паведамленняў, якія неабходна даставіць атрымальніку асабіста).
22. Партал рэкламы: У дзвярах нешта вось-вось павінна здарыцца.
23. Дабаўкі і выпраўленні: Што трэба дадаць і выправіць (выкарыстоўваць пры рэдагаванні акадэмічных кніг ці тэкстаў).
24. Псеўданім: Вядомы як.
25. Альма-матэр: Выхаванне маці (выкарыстоўвалася для абазначэння дамоў навучання, у якіх навучаўся чалавек).
26. Alter ego: Іншае Я (выкарыстоўваецца ў першую чаргу ў мастацкай літаратуры для абазначэння некалькіх асобаў альбо персанажаў, якія псіхалагічна падобныя).
27. Глядзельная зала: Прастора, падрыхтаваная для наведвання аўдыенцыі (таксама выкарыстоўваецца форма аўдыторыі).
28. Біс: Двойчы (выкарыстоўваецца ў музычных шоу для запыту на паўтор).
29. Кампус: Палявая (адносіцца да аб'ектаў навучальных устаноў, галоўным чынам універсітэтаў).
30. Carpe Diem: Скарыстай дзень.
31. Каля: AВакол (выкарыстоўваецца для пазначэння дат, якія дакладна не вядомыя).
32. Сума эрго Cogito: Я думаю, таму і ёсць (гэта прынцып філасофіі Дэкарта).
33. Супраць прыроды: Насуперак прыродзе (выкарыстоўваецца таксама супраць прыроды, выкарыстоўваецца як у рэлігіі для абазначэння найбольш цяжкіх грахоў, так і ў медыцыне для некаторых хірургічных умяшанняў).
34. Корпус: Набор (выкарыстоўваецца для абазначэння поўнага набору аб'ектаў, якія падлягаюць вывучэнню).
35. Склад злачынства: Склад злачынства (адносіцца да ўсіх элементаў і фактараў, якія ўдзельнічаюць у злачынным дзеянні).
36. Крэда: Рэлігійныя вераванні.
37. Сперма: З пахвалой (выкарыстоўваецца ў навуковых колах як вышэйшая адзнака).
38. Рэзюмэ: Жыццёвая кар'ера (таксама выкарыстоўваецца ў якасці рэзюмэ або рэзюмэ - так называецца спіс прафесійнага і адукацыйнага досведу чалавека, таксама вядомы як рэзюмэ).
39. Фактычна: На самай справе (ён выкарыстоўваецца для абазначэння ўрадаў, межаў ці нават міжасобасных адносін, якія, хоць яны і не былі юрыдычна ўсталяваныя, існуюць для ўсіх практычных мэт).
40. Дэ-юрэ: Па законе (паказвае на прававую сітуацыю, якая супярэчыць "фактычна").
41. Desideratum: Максімальнае жаданне (у множным ліку, desiderata, азначае спіс пажаданняў).
42. Deus ex machina: Бог з машыны (у тэатры бог, якога падтрымлівае кран, які выкарыстоўваецца для магічнага рашэння праблем, у цяперашні час выкарыстоўваецца ў літаратурным аналізе для апісання знешніх рашэнняў цэнтральнага канфлікту).
43. Dixit: Сказаў.
44. Эга: Я (выкарыстоўваецца ў псіхалогіі).
45. Эрга: Такім чынам.
46. І г.д. А астатняе.
47. Ex nihilo: Створана з нуля (выкарыстоўваецца ў рэлігіі і філасофіі).
48. Ex novo: Зноў жа.
49. Выразна: Што гэта было зроблена наўмысна.
50. Дадатковыя сцены: Па-за сценамі (выкарыстоўваецца для абазначэння таго, што адбываецца па-за ўстановай).
51. Фактотум: Робіць усё (раней адносіўся да чалавека, які апрацоўвае ўсе задачы).
52. Груба кажучы: Без асаблівай дакладнасці.
53. Корпус Хабеаса: Уладальнік цела (выкарыстоўваецца ў законе як гарантыя кожнага грамадзяніна паўстаць перад суддзёй або судом).
54. Hic et nunc: Тут і зараз (звычайна казалі, што падзея адбываецца пры пэўных сучасных абставінах).
55. Homo erectus: Вертыкальны чалавек (ён адзін з продкаў homo sapiens).
56. Homo sapiens: Чалавек, які ведае (гэта навуковая назва чалавечай расы).
57. Honoris causa: Ганаровае званне.
58. Там жа: Тут жа (ён выкарыстоўваецца ў нататках твораў, каб не паўтараць спасылкі на цытаты).
59. Сапраўдны: Тое ж самае.
60. Imago: Вобраз (выкарыстоўваецца ў псіхааналізе для абазначэння ідэнтыфікацыі з калектыўным несвядомым).
61. Завочна: Завочна (выкарыстоўваецца ў законе, калі судзяць абвінавачанага, які не з'явіўся да завочнага суддзі).
62. На сайце: На месцы.
63. У прабірцы: На шкле (выкарыстоўваецца для абазначэння некаторых лабараторных працэдур).
64. Інкогніта: Веданне альбо мысленне (маецца на ўвазе з'яўленне на месцы альбо выкананне дзеяння, не ведаючы каго-небудзь іншага).
65. Ipso facto: Сам факт.
66. Магістр: Майстар (у цяперашні час выкарыстоўваецца ў якасці эксперта).
67. Прыліўная хваля: Вялікае мора (выкарыстоўваецца для сігналізацыі пра вялікую праблему ці блытаніну).
68. Memento mori: Памятай, што ты памрэш.
69. Мемарандум: Што трэба памятаць (пазначце нататкі, якія выкарыстоўваюцца ў якасці файла для будучай даведкі).
70. Мужчыны здаровыя ў здаровым целе: Здаровы розум у здаровым целе.
71. Modus operandi: Рэжым працы.
72. Modus vivendi: Лад жыцця.
73. Уласны моту: Уласная ініцыятыва.
74. Nunc et Semper: Цяпер і заўсёды.
75. Opus: Праца.
76. На душу насельніцтва: На галаву (выкарыстоўваецца як "на чалавека").
77. Сам па сабе: Сама па сабе.
78. Прыпіска: Пасля таго, як былі датаваны.
79. Пасля мерыдыяма(П.М.): Пасля поўдня.
80. Пасмяротнае: Пасля смерці.
81. Магутнасць: Магутнасць.
82. Quid pro quo: Узаемнасць, што нешта дадзена ўзамен на нешта іншае.
83. Рэдкая інфармацыя: Рэдкая птушка (выкарыстоўваецца для абазначэння чаго-небудзь дзіўнага альбо незвычайнага).
84. Рэферэндум: Кансультавацца (маецца на ўвазе папулярная кансультацыя, якая праходзіць да прыняцця рашэння).
85. Патрабуецца кошка ў тэмпе(ПАЧЫВАЙ З МІРАМ): Спачывай у свеце.
86. Не адказвае: Факты, а не словы.
87. Рыктус: Скаванасць (адносіцца да грымасы рота).
88. Сік: Такім чынам (ужываецца ў значэнні "літаральна" пасля цытавання чыіх-небудзь слоў).
89. Статус кво: Сучасны стан.
90. Строгі сэнс: Уласна кажучы.
91. Sui generis: Самажанр (выкарыстоўваецца для ўказання на тое, што нешта залішне класіфікуецца).
92. Tabula rasa: Простая, немаркіраваная, няпісаная табліца (можа спасылацца на чыесьці веды перад пачаткам навучання альбо на душу чалавека пры нараджэнні).
93. Ультыматум: Апошняе папярэджанне.
94. Рэтра-балота: Адступай.
95. Напрыклад: Напрыклад.
96. Наадварот: Наадварот, у адваротным кірунку.
97. Vox populi: Голас народа (выкарыстоўваецца для абазначэння папулярных чутак альбо чагосьці, вядомага не ўсім афіцыйна).

Выконвайце з: