Задаволены
размяшчэння гэта спалучэнні двух слоў, якія разам надаюць зусім новы сэнс. Яны часта выкарыстоўваюцца для абазначэння прадмета альбо стану рэчаў. Напрыклад: даць параду, выдаць сакрэт.
Размяшчэнне характэрна для пэўнага сайта альбо рэгіёна, таму можа быць абсалютна бессэнсоўным альбо суцэльным для прамоўцы з замежнага рэгіёна. Калакацыі не адказваюць фіксаваным правілам, бо іх выкарыстанне залежыць ад носьбітаў дадзенай мовы.
Калакацыі выражаюць сэнс адназначна, гэта значыць іх нельга пераблытаць альбо замяніць. Каб праверыць гэта, мы можам паспрабаваць перакласці калакацыі на іншую мову: мы праверым, ці цалкам яны страцяць сваю ўзгодненасць.
Важна адрозніваць калакацыі ідыяматычных выразаў (напрыклад, выразы заплюшчыць вочы альбо скараціць да пагоні), паколькі розніца заключаецца ў тым, што калакацыі індывідуальна значаць глабальную ідэю, у той час як ідыяматычныя выразы не маюць аднолькавага глабальнага значэння, калі кожны кампанент узяты асобна.
Нарэшце, важна адзначыць, што існуюць некалькі дзіўныя калакацыі і што яны выкарыстоўваюцца толькі ў пэўным кантэксце ці месцах, але ёсць і іншыя, якія вельмі часта выкарыстоўваюцца. Напрыклад: сказаць адно.
- Гэта можа служыць вам: прамым і пераносным сэнсе
Прыклады размяшчэння
- Раскрыйце рану
- Прыцягнуць увагу
- Дзейнічайце наравіста
- Любіце безумоўна
- Уважліва прааналізуйце
- Дзяўчына стаўка
- Прыгожы мужчына
- Брудны багаты
- Рызыкуйце
- Першасная медыцынская дапамога
- Нізкае спажыванне
- Банк спермы
- Банк рыбы
- Банк крыві
- Выйсці з ужытку
- Нарэзаць каву
- Гнюсная паклёп
- Падатковая нагрузка
- Адсвяткаваць сустрэчу
- Цмокай вуснамі
- Давярайце цалкам
- Салідныя веды
- Захоўвайце добры настрой
- Фінансавы манеж
- Стварэнне працоўных месцаў
- Верыць слепа
- Каб даць параду
- Ідзі шпацыраваць
- Экстрэмальны спорт
- Знешняя запазычанасць
- Дзяржаўны доўг
- Школьная прылада
- Фінансавая прылада
- Прылада міліцыі
- Уступленне ў любоўныя адносіны
- Вялікая памылка
- Дыяпазон цэн
- Катэгарычна забаронена
- Шчасліва жанаты
- Інвестыцыйны фонд
- Праваліцца з жалем
- Зацяты курэц
- Цяжка паранены
- Канспіралагічны падміргванне
- Алімпійскі ігнараваць
- Праводзіць
- Праліўныя дажджы
- Шалёны
- Кавалачак вяндліны
- поўны месяц
- змяншальны месяц
- Давай зробім гэта
- Паводзіце сябе
- Чорны рынак
- Пагрозлівы погляд
- Незабыўны момант
- Наадрэз адмаўляць
- Новая эканоміка
- Дайце крэдыт
- Упакоўка помпы
- Незваротная страта
- Інвестыцыйны план
- Праблемы з позай
- Актыўнае насельніцтва
- Пасіўнае насельніцтва
- Пакупніцкая здольнасць
- Пастаўце сумневы
- Пагадзіцеся
- Порцыя пірага
- Кошты на догляд
- Прачытайце прамову
- Мэтавая аўдыторыя
- Пункт сустрэчы
- Касавы тэрмінал
- Пункт гледжання
- Зніжэнне заробку
- Асвяжыць памяць
- Фіксаваная арэндная плата
- Пераменны даход
- Зняць прывітанне
- Задавальняць попыт
- Дзяржаўны сектар
- Сектар паказальнікаў
- Страхаванне жыцця
- Запытаць дазвол
- Заўрадлівы халасцяк
- Зрэзаць дрэва
- Нараджальнасць
- Разгледзім
- Відавочца
- Працэнтныя стаўкі
- Пацягніце нагу
- Прыміце меры па гэтым пытанні
- Вазьміце цела
- Лічбавая скрыня для галасавання
- Праветрыце сакрэт
- Старая эканоміка
- Подлая хлусня
- Чырвонае віно
- Урэгуляваць спрэчкі
- Працягнуць з: Localismos (з розных краін)
