Задаволены
Слова транскультурацыя паходзіць ад антрапалагічнай дысцыпліны, у прыватнасці ад Фернанда Ортыса Фернандэса, які ў даследаванні кубінскіх гісторыка-культурных каранёў назіраў пытанне, што культурныя формы сацыяльных груп, не будучы статычнымі, паступова атрымліваюць і прымаюць некаторыя культурныя формы ад іншых груп.
працэс транскультурацыі Гэта можа быць больш-менш рэзка, але галоўным пытаннем з'яўляецца пытанне, што адна культура ў выніку замяняе іншую. Увогуле, гэта пераўтварэнне займае як мінімум некалькі гадоў, і замена паміж пакаленнямі з'яўляецца асноватворным фактам змены культурных мадэляў.
Формы і прыклады транскультурацыі
Аднак транскультурацыя ніколі не з'яўляецца пасіўнай з'явай, якая ўзнікае толькі з цягам часу. Хутчэй заўважаецца, што ён можа развівацца па розных шляхах:
да) Пералётныя патокі
Шмат разоў культурныя ўзоры месца змяняюцца з прыбыццё міграцыйных патокаў з адной вобласці ў іншую. Вялікая колькасць краін, асабліва ў Лацінскай Амерыцы, тлумачаць яе цяперашнія характарыстыкі, абапіраючыся на групы, якія прыйшлі ў яе. Такім чынам, гэта магчыма у краіну, якая мае пэўныя рэкамендацыі, прыбывае група людзей, нават большая, чым тая, якая жыла ў той час, і частка шаблонаў іншапланетнай культурнай групы паглынаецца. Некалькі прыкладаў гэтага можа быць:
- Сацыяльнае змешванне, якое адбылося ў Перу са шматлікімі жыхарамі Японіі, прывяло да змешвання ў кулінарным сэнсе.
- Размова на іспанскай мове ў раёне Рывер Плэт была нязначна зменена велізарным прытокам людзей з Італіі і Іспаніі, якія прыбылі.
- Амаль ва ўсіх гарадах ёсць Кітайскі квартал, у якім ёсць уласныя культурныя рэкамендацыі Кітая (прадукт атрыманай жорсткай іміграцыі), але ён даступны ўсім, хто жыве ў горадзе.
б) Каланізацыя
каланізацыя гэта навязванне новых культурных формаў шляхам палітычнай акупацыі, часта ўключаючы тут усталяванне санкцый альбо пакаранняў для тых, хто пакідае новыя ўсталяваныя формы. Працэс вымушаны, але тым не менш гэта з'яўляецца прычынай многіх культурных змен усіх часоў. Можна прывесці некаторыя прыклады:
- Хоць гэта і з'яўляецца рэлігіяй, хрысціянства і асноўныя каштоўнасці прапагандаваліся ў Амерыцы падчас палітычнай акупацыі калоній.
- Хоць гэта і не фармальная каланізацыя, падчас Мальвінскай вайны ў Аргенціне ўрад забараніў распаўсюджванне культурных рэкамендацый на англійскай мове. Гэта выклікала з'яўленне новых культурных формаў, пераўтварэнне зместу на англійскай мове на іспанскую.
- Англійская мова ў Злучаных Штатах рэагуе на тэрытарыяльны кантроль, які мела Брытанская Карона, да 1776 года.
в) Эканамічны і культурны абмен
эканамічныя і культурныя абмены яны дасягаюць пранікнення культурнай формы ў тое месца, якое раней існавала іншае. Шмат разоў гэта адбываецца таму, што члены групы, якая прымае новыя формы, лепш назіраюць новыя ўзоры, а ў іншых выпадках гэта адбываецца толькі праз рынкавыя механізмы.
Гэта працэс імітацыі, якому спрыяюць сучасныя тэхналагічныя дасягненні. Некалькі прыкладаў транскультурацыі гэтага тыпу:
- У цяперашні час канкурэнтаздольнасць кітайскай прамысловасці ў адносінах да многіх краін азначае, што яе прадукцыя даходзіць да ўсяго свету, трансфармуючы культурныя ўзоры месцаў, куды яна прыбывае.
- Распаўсюджванне новых тэхналогій змяніла музыку, якую слухаюць у большасці заходніх краін, дзе існуюць дзясяткі выканаўцаў, якіх можна слухаць адначасова ў многіх месцах.
- Выдатная палітычная сістэма сёння (ліберальная дэмакратыя) заяўляла пра сябе ў свеце шляхам пераймання паміж рознымі краінамі.
г) Прэтэнзія на закінутыя культурныя ўзоры
Вы можаце падумаць пра магчымасць гэтага краіна выбірае замяніць культурныя ўзоры моманту іншымі, якія былі ў папярэдні раз. Гэта вяртанне каштоўнасцей, якія дзейнічаюць у іншы час, што адбываецца не часта, але магчыма.
Тыя працэсы, якія прэтэндуюць на культурныя ўзоры старажытных альбо першапачатковых цывілізацый, можна разглядаць як прыклады такога тыпу транскультурацыі.
Адмовы і падтрымка
Шмат аўтары антрапалогіі і сацыялогіі, якія рашуча выступаюць супраць працэсаў транскультурацыі палітычнымі навязваннямі, але перш за ўсё імітацыяй, што, несумненна, з'яўляецца найбольш частай з'явай такога тыпу на сённяшні дзень.
Нягледзячы на тое, што яны правільна сцвярджаюць, што культуры краін, як правіла, усё больш нагадваюць адна адну, а не адрозніваюцца, як трэба, правільна таксама, што з транскультурацыяй значна больш культурных рэкамендацый дасягаюць значна большай колькасці людзей.
