Задаволены
эўфемізмы Гэта тэрміны, якія выкарыстоўваюцца для замены таго, што мы хочам выказаць, але можа быць трохі жорсткім альбо грубым для вушэй. Напрыклад: скарачэнне персаналу (звальненне).
Тады эўфемізмы выкарыстоўваюцца для змякчэння альбо змякчэння негатыўнага, зневажальнага альбо абразлівага зараду, які могуць мець некаторыя словы. Мы робім гэта, калі даводзіцца спасылацца, галоўным чынам, на сэксуальныя, фізіялагічныя ці эсхаталагічныя праблемы, а таксама на любую непрыемную альбо вульгарную рэальнасць, якая далікатна пазбягае назваў.
Такім чынам, выкарыстанне эўфемізмаў звязана з вялікімі табуіраванымі тэмамі чалавека. Але таксама так званы "паліткарэктны" дыскурс усталяваў у прамове вялікую колькасць эўфемізмаў, звязаных з расавымі альбо этнічнымі, сацыяльнымі, узроставымі і нават фізічнымі недахопамі.
Прыклады эўфемізмаў
Некаторыя эўфемізмы прыведзены ніжэй, Слова, якое яно замяняе, пазначана ў дужках:
- Скарачэнне персаналу (звальненне)
- Залаты век альбо пажылыя (старасць)
- Памінайце (Памерці)
- Чалавек колеру (чорны)
- Чалавек з рознымі здольнасцямі (інвалідам)
- Сляпы (сляпы)
- Турэмная ўстанова (турма)
- Узброены канфлікт (вайны)
- Рэзідэнцыя для састарэлых (герыятрычны)
- Добраахвотнае перапыненне цяжарнасці (аборт)
- П'яны (п'яны)
- Шалёны (шалёны)
- Спаць вечнай марай (Памерці)
- Пабочная шкода (гібель грамадзянскага насельніцтва)
- Чаявыя (празмернае пітво)
- Слінаадлучэнне (плюнуць)
- Вірыльны член (пеніс)
- Здзейсніце апошнюю паездку (Памерці)
- Перайсці да туалет (пайсці ў ванную)
- Каб быў перыяд (менструацыя)
Характарыстыка эўфемізмаў
- Эўфемізм нельга замяніць любым іншым словам такім чынам, каб ён цалкам падтрымліваў аднолькавыя кагнітыўныя, стылістычныя і сацыяльныя эфекты. Гэта адбываецца таму, што ў іспанскай мове амаль няма строгіх і абсалютных сінонімаў.
- Слова можа функцыянаваць як эўфемізм, толькі калі яго інтэрпрэтацыя застаецца неадназначнай для слухача, які будзе інтэрпрэтаваць яго літаральна альбо эўфемістычна.
- Калі эўфемізм шырока выкарыстоўваецца, ён паводзіць сябе больш як сінонім, чым эўфемізм.
- Эўфемізмы можна выявіць толькі ў кантэксце, у якім яны прамаўляюцца, і іх разуменне залежыць ад некалькіх фактараў, уключаючы веды, сацыяльную практыку і перакананні суразмоўцаў, якія ўдзельнічаюць у лінгвістычным абмене.
Дысфемізмы
Дысфемізм - супрацьлегласць дысфемізму. Гэта тып сарказму, які складаецца з выкарыстання негатыўных ці прыніжальных выразаў для апісання рэчаў, падзей ці людзей.
Напрыклад:
- нездаровая ежа (спасылацца на фаст-фуд).
- Дурная скрынка (для спасылкі на тэлевізар).
І эўфемізм, і дысфемізм - гэта асаблівы від метафары, звычайна вывучаецца на аснове аналізу дыскурсу.
Эўфемізмы захоўваюць сваё звычайнае значэнне, акрамя таго значэння, якое ім прысвойваецца пры выкарыстанні замест іншых тэрмінаў. Па гэтай прычыне яны могуць уводзіць у зман пры пэўных абставінах.
Выконвайце з:
| Алюзія | Чыстыя метафары |
| Аналогіі | Метанімія |
| Антытэза | Аксімарон |
| Антанамазія | Вырошчванне слоў |
| Эліпс | Паралельнасць |
| Перабольшанне | Персаніфікацыя |
| Градацыя | Полісіндэтан |
| Гіпербала | Параўнанне |
| Сэнсарная выява | Сінестэзія |
| Метафары | Параўнанне |
