Задаволены
- Не літаральнае значэнне
- Характарыстыка славесных аналогій
- Віды славесных аналогій
- Прыклады лёгкіх славесных аналогій
славесныя аналогіі параўнайце падабенства дзвюх пар слоў. Напрыклад: Сок, які праходзіць па дрэвах. / Кроў, якая цячэ па венах. Гэтая вусная аналогія параўноўвае падобны спосаб цыркуляцыі соку і крыві.
Аналогія - гэта феномен мовы, які мае асаблівасць параўноўваць дзве рэчы альбо два факты паміж сабой. Разуменне славесных аналогій прадугледжвае пэўныя веды з боку чытача, паколькі параўноўваюцца дзве розныя рэальнасці.
Напрыклад: моладзь ёсць вясна жыцця. Маладосць часта параўноўваюць з вясной. Калі браць словы асобна маладосць і вясна яны могуць не мець ніякіх адносін адзін да аднаго, але, знайшоўшы іх у сказе і загадзя ведаючы, што маладосць параўноўваецца з росквітам жыцця, можна зразумець слоўную аналогію.
- Гэта можа вам дапамагчы: Тыпы аналогій
Не літаральнае значэнне
Слоўныя аналогіі не даюць літаральнага азначэння, і таму шмат хто не можа быць зразуметы на іншай мове альбо на іншым дыялекце. Маўленчая аналогія патрабуе славесных разважанняў перакладчыка.
Характарыстыка славесных аналогій
- Яны характарызуюцца структурай, а не зместам.
- Яны спрабуюць зразумець сувязь паміж двума словамі.
- У вербальных аналогіях магчымыя тры тыпы магчымых адносін: аналогіі сінаніміі, антаніміі і лагічныя адносіны.
Віды славесных аналогій
Вусныя аналогіі могуць быць:
- Бесперапынная альбо гарызантальная. Сувязь усталёўваецца паміж першым і другім словам. Напрыклад: зялёны што трава як жоўты што банан
- Альтэрнатывы. Яны чаргуюць суадносіны паміж словамі, гэта значыць узаемасувязь усталёўваецца паміж першым словам кожнага сказа і другім словам першага сказа разам з рашэннем. Напрыклад: шклянка што Кубак, як Вада што віно.
- Няпоўная. Яны з'яўляюцца бесперапыннай аналогіяй, але з двума адсутнымі часткамі, якія прымач павінен запоўніць. Напрыклад: ... гэта выява, як радыё - гэта ... Для завяршэння прапановы прапануюцца розныя варыянты: тэлебачанне - гук / графіка - гук / малюнак - словы / пікселі - дыктар. У гэтым выпадку правільны адказ з'яўляецца першым: Тэлебачанне што выява як радыё што гук.
Прыклады лёгкіх славесных аналогій
- Зброя што вайны як аргумент для дыскусіі.
- Белы што чорны Як дзень гэта ноччу.
- Гарачая што халодная як святло да цемры.
- Абутак з'яўляецца ступня як пальчатка ўручную.
- Капітан што карабель як мэр горада.
- Кіроўца што машына як прэзідэнт з'яўляецца краінай.
- Доктар што хвароба як мірны дагавор да вайны.
- Артыкул з'яўляецца Канстытуцыя як верш да Бібліі.
- машына што гараж як самалёт да аэрапорта.
- шаман з'яўляецца племя як доктар сваім пацыентам.
- шампанскае што лікёр як малако што харчаванне.
- Пісьменнік што кніга як жывапісец да жывапісу.
- галодны што харчаванне як прагне піць.
- цытрына што кіслы як цукар да глюкозы.
- Нафта гэта як вустрыца калодзеж вады да жамчужыны. (Чаргаванне аналогіі)
- рыба з'яўляецца Вада як птушка ў паветры.
- рэктар з'яўляецца каледж як дырэктар школы.
- гадзіннік з'яўляецца надвор'е як тэрмометр для нагрэву.
- Рака з'яўляецца каноэ як дарога на машыне.
- Сонца з'яўляецца дзень як зоркі ўначы.
- Курыца што яйкі як карова - як малако.
- Злева што правільна як гарызонт вертыкальны.
- бутэлька з'яўляецца віно як басейн да вады.
- Гарачка што інфекцыя як смурод гніення.
- малако з'яўляецца карова як шэрсць для авечак.
- ключ з'яўляецца дзверы як кнігі да ведаў.
- раніцай што сняданак як ноч вячэра.
- скуры што жывёла як кара да дрэва.
- крэсла што сталовая як месца - гэта кінатэатр.
- чарапаха гэта як заяц марудлівасць хутка. (Чаргаванне аналогіі)
- Ірваць што смутак як усмешка да шчасця.
- музычныя ноты яны знаходзяцца ў нотны ліст як рыфмы да паэзіі.
- хмары яны знаходзяцца ў дождж як агонь - дым.
- колы з'яўляюцца а машына як лапы да жывёл.
- клавішы з'яўляюцца а фартэпіяна як кавалкі галаваломкі.
- колеры яны знаходзяцца ў жывапіс як словы да кнігі.
- лейкацыты яны для салдата падобныя арганізм да вайны. (Чаргаванне аналогіі)
- хвілін гэта ў гадзін як месяцы да гадоў.
- вушы яны знаходзяцца ў слухае як вочы на позіркі.
- Драйв што машына як езда на конях.
- Горы што мора як дзень да ночы.
- Бацька што чалавек як мама жанчыне.
- Парасон з'яўляецца дождж як парасон - гэта сонца.
- Сабака што пачак як пчала да вулля.
- Пілот што самалёт як машыніст - цягнік.
- Шумахер гэта ў гонкі формулы 1 як Марадона да футбола.
- Горны хрыбет што Цясляр як гаршчок варыць.
- А стукаць што гематома як сонечнае святло да інсаляцыі.
- А злодзей што Скраў як супрацоўнік міліцыі павінен арыштаваць.
- А пазванок з'яўляецца калонка як гара да горнага хрыбта.
Выконвайце з:
- Аналогіі частка - усё
- Рытарычныя альбо літаратурныя дзеячы
