Мексіканізмы

Задаволены

• Мексіканская іспанская
• Прыклады мексіканізмаў

Мексіканізмы - іспанскія словы, адаптаваныя і ўжытыя ў Мексіцы. Напрыклад: тынака, балон, сава.

Кожная мова з'яўляецца выразам культурных пераўтварэнняў, якія адбыліся на нейкай тэрыторыі. Мова, якая выкарыстоўваецца ў краіне, з'яўляецца адлюстраваннем яе працэсаў каланізацыі, незалежнасці, змешвання і змешвання паміж рознымі цывілізацыямі і грамадствамі, у выніку чаго ўзнікаюць новыя мовы, якіх раней не было.

У Мексіцы, нягледзячы на ​​тое, што іспанская мова з'яўляецца афіцыйнай, размаўляюць на многіх мовах карэнных народаў. Калі іспанцы прыбылі, гегемонісцкая культура была nahuatl, але былі і такія Майя, Сапатэк, Мікстэк, Вірарыка і каля 60 разнастайных аўтахтонных моў.

Відавочна, што на сённяшні дзень у Мексіцы вылучаецца толькі афіцыйная мова краіны. Тыя, хто карыстаўся іншымі мовамі, павінны былі адаптавацца, і вялікая колькасць загінула ў працэсе каланізацыі і экспансіянізму. Сапраўды гэтак жа выжываюць суполкі, якія выкарыстоўваюць некаторыя з вышэйзгаданых дыялектаў.

• Гэта можа служыць вам: Індыгенізм

Мексіканская іспанская

Калі іспанская мова перамагла ў якасці адзінай мовы ў Мексіцы, гэта адбылося да мексіканскагаІншымі словамі, ён зрабіў гэта, прыстасаваўшы свае асноўныя правілы да групы характарыстык, характэрных для мовы краіны, - тых, што паходзяць з паходжання той самай тэрыторыі. Падаецца лагічным аналіз некаторых назваў, якія выкарыстоўваюцца ў Мексіцы і не маюць нічога агульнага з тыповымі назвамі Іспаніі, Калумбіі ці Аргенціны: Xochitl, Centeotl альбо Куатэмок.

Шмат пытанняў, звязаных са зносінамі, - гэта паштоўка рэгіёнаў, акрамя фармальнай мовы, якой яны карыстаюцца. Тон голасу і мелодыя з'яўляюцца ўнутранымі характарыстыкамі краін ці нават рэгіёнаў у адной краіне.

У Мексіцы насавое выкарыстанне некаторых літар, такіх як N або M, невыразнае вымаўленне Y і LL і неіснуючая афрыкатыўная зычная, прадстаўленая як TZ, з'яўляюцца тыповымі і пазначаюць уласную характарыстыку. Аднак тыя самыя словы, якія выбіраюцца для зносін, з'яўляюцца тыповай асаблівасцю рэгіёна.

Тыповыя словы і выразы, якія выкарыстоўваюцца ў Мексіцы, называюцца мексіканізмамі.

• Глядзіце таксама: Словы ў Навутле

Прыклады мексіканізмаў

1. Абусадзіла: Гатовы, альбо праніклівы.
2. Ламекасуэлы: Указальны палец.
3. Хілета: Чалавек, які часта плача.
4. Скончыў: Знясілены ад старасці.
5. Жакал: Звычайна бедная хата ці будан.
6. Хлеб: Абмажце ежу сухарамі і яйкам.
7. Маньянітас: Папулярная музычная кампазіцыя, якую рана спяваюць на вуліцы перад акном таго, хто мае дзень нараджэння альбо адзначае свой святы дзень.
8. Цюнінг: Уборка калючых груш.
9. Балон: Вялікі збор людзей.
10. Тынака: Рэзервуар, у якім у будынках захоўваецца вада.
11. Паўтарэнне: Зрабіце прыпынак для адпачынку.
12. Сава: Сава, а ў некаторых выпадках і супрацоўнік міліцыі.
13. Хакіма: П'яны.
14. Немантэмі: Перыяд пяці-шасці прамежкавых дзён ацтэкскага года.
15. Злева: Паездка ў таксі.
16. Lejule: Знак захаплення альбо здзіўлення.
17. Burnish: Паменшыцца альбо паменшыцца.
18. Garigolear: Упрыгожце багата.
19. Маленькі рог: Салодкі хлеб у форме паўмесяца.
20. Акочамбрада: Брудны, альбо брудны.
21. Аўтсайдэр: Незнаёмы.
22. Дайце сабе захапіць: Змагацца ўдарамі.
23. Платыкадэра: Паўторная размова.
24. Тангаж: Біць неспрактыкаванага гульца.
25. Пікера: Карчма ці ўстанова, дзе падаюць напоі.

Выконвайце з: