20 прыкладаў заганаў дыкцыі - Энцыклапедыя

Задаволены

Віды заганаў дыкцыі
Прыклады заганаў дыкцыі

заганы дыкцыі альбо словамі тыя няправільныя формы ўжывання слоў, якія могуць выклікаць блытаніну. Напрыклад: дэхеізм, вульгарызм, салецызм.

Парокі дыкцыі адносяцца да парушэння правільнага выкарыстання мовы на любым з яе узроўняў: фанетычным, арфаграфічным, марфалагічным, сінтаксічным ці семантычным. Уключаны таксама будаўнічыя заганы, якія ўключаюць не адно слова, а большую структуру, напрыклад сказ.

Глядзіце таксама: Voseo, Yeísmo

Віды заганаў дыкцыі

Вульгарызмы. Няправільна вымаўляеце некаторыя словы, змяняючы літары (дапаўненні, выдаленні, змены парадку) альбо націскам. Часам, акрамя няправільнага вымаўлення слова, яно няправільна напісана. Напрыклад: дыябет (правільна: дыябет).
Варварствы альбо іншаземцы.Выкарыстоўвайце словы з іншых моў, калі ў іспанскай мове ёсць адпаведнікі. Напрыклад: guevo, ты пайшоў. (правільна: яйка, ты пайшоў)
Салецызмы. Даюць пачатак амфібалогіі, гэта значыць існуюць розныя інтэрпрэтацыі выражанага. Напрыклад, недарэчнае размяшчэнне прыметнікаў у складзе складаных іменных словазлучэнняў, адсутнасць згоды, змяненне парадку займеннікаў, змяненне лагічнага парадку сказа, недарэчнае выкарыстанне прыназоўнікаў ці прыслоўяў і г.д. Напрыклад: Я не памятаю (правільна: я не памятаю)
Архаізмы. Выкарыстоўвайце старыя словы, якія ўжо выйшлі з ужытку. Напрыклад: квазі, аднак, агора.
Queísmo і dequeísmo. Выдаліце альбо дадайце без неабходнасці прыназоўнік "з" перад злучнікам "тое". Напрыклад: Я рады, што з табой усё ў парадку. (правільна: Я рады, што табе добра)
Какафоніі. Утвараюць дысанансы падчас вымаўлення з-за падобных альбо аднолькавых складоў. Напрыклад: Здаецца, з'яўляецца.
Плеаназмы і звальненні. Выкарыстоўвайце больш слоў, чым трэба. Напрыклад: ісці ўверх.
Філе. Запоўніце прастору размовы непатрэбнымі словамі. Напрыклад: гэта ... гэта тое ...

Прыклады заганаў дыкцыі

Прыклады заганаў з дыкцыяй прыведзены ніжэй (у тым ліку і некаторыя канструктыўныя заганы); правільныя формы пазначаны ў дужках.

Аўхера (дзірка)
Электрычны кішэнны інгалятар (кішэнны электрычны інгалятар)
Гэта добра! Вы здалі экзамен. (вы здалі экзамен)
Я купіў сабе кроплі ад кашлю. (Я купіў сабе кроплі ад кашлю)
Ён зрабіў гэта выпадкова. (зрабіў гэта выпадкова)
Гарох (нут)
Калі Мігель сустрэў сакратара, у яго ўжо было трое дзяцей. (Калі Мігель сустрэў сваю сакратарку, у яго ўжо было трое дзяцей. Калі Мігель сустрэў сваю сакратарку, у яе ўжо было трое дзяцей.).
Яны яму гэта вельмі ясна далі.Яны сказалі яму гэта вельмі выразна).
Мне здаецца, што дажджу не будзе. (Мне здаецца, што дажджу не будзе).
Яны арандуюць офіс з мэбляй ці без. (Яны арандуюць офіс з мэбляй ці без).
Ён зрабіў гэта з-за арышту. (Ён зрабіў гэта пад арыштам).
Яе сяброўцы было неяк сумна. (Яе сяброўка была напалову сумнай).
Шум і святло абуджаюць мяне вельмі рана. (Шум і святло абуджаюць мяне вельмі рана).
Я сказаў яму, што не хачу выходзіць. (Я сказаў яму, што не хачу выходзіць).
Спадзяюся, праблем няма. (Спадзяюся, праблем не будзе).
Я нікога не чакаў. (Я нікога не чакаў).
ДА прыблізна Думаю, было 200 чалавек. (Прыблізна было б 200 чалавек).
Гасцей было больш, чым крэслаў. (Гасцей было больш, чым крэслаў).
Смажанае было надзвычайным. (Асадо было вельмі смачным).
Дзяўчынкі майго пляменніка занадта неспакойныя. (Дзяўчынкі майго пляменніка занадта неспакойныя).