Задаволены
nahuatl Гэта мова юта-нахуа альбо юта-ацтэкаў - назва мовы самай важнай імперыі Мексікі ў даіспанскай Паўночнай Амерыцы, на якой у Мексіцы размаўляюць паўтара мільёна чалавек.
Гэта родная мова, у якой найбольш носьбітаў мовы ў краіне, яна распаўсюджана ў пяці асноўных штатах: Герэра, Пуэбла, Ідальга, Сан-Луіс-Патасі і Веракрус.
Існуе тры дыялектныя варыянты Навуатла: Цэнтральны Навуатл, Заходняя перыферыя і Усходні Навуэтл, кожны са значнай колькасцю розных дасягненняў, якія перадаюцца новым пакаленням знаёмым чынам.
У цяперашні час ён лічыцца культурнай спадчынай мексіканскіх даіспанскіх народаў і яго захаванне спрабуе даць месца першабытным традыцыям і філасофіі, якія яны ўтрымліваюць, а таксама спосабам зразумець мексіканскую нацыю як дзяржаву, у якой суіснуюць розныя культуры.
- Глядзіце таксама: Навуатльскія словы (і іх значэнне)
Характарыстыкі Науатля
Nahuatl - гэта сілабічная мова аглютынуючага тыпу, гэта значыць яна будуе свае словы з адна- або двухскладовых каранёў. У ім прадстаўлена падабенства з іншымі ўто-ацтэкскімі мовамі, напрыклад, перавага формы суб'ект-дзеяслоў-аб'ект, хаця ў класічным навуатлі парадак слоў абсалютна бясплатны.
У адрозненне ад індаеўрапейскіх моў, Навуатл не адрознівае словы паміж назоўнікамі, прыметнікамі і дзеясловамі, а замест прыназоўнікаў мае постпазіцыі.
Прыклады загадак у Навуатлі
- Na´at le baola paalen: Ken xi iken si yaan jun tul joy kep K´eenken tu beelili.
Адказ: Сю.
Хіба ты не здагадаешся, дзіця! Калі вы збіраецеся секчы дровы, у дарозе вас будзе шукаць вельмі лянівая свіння.
Адказ: Соты.
- Za zan tleino Tepetozcatl quitoca momamatlaxcalotiuh
Адказ: Папалотль.
Па даліне, рознакаляровая, яна пырхае, пляскаючы ў далоні, як нехта разлівае аладкі
Адказ: матылёк.
- Глядзіце tosaasanil, см tosaasaanil Глядзіце ichpokatsin iitlakeen melaak pistik
Адказ: Томатль.
Вы не здагадаліся: хто гэта дзяўчына з тугім хуіпілам?
Адказ: Памідор.
- Wi’ij your jalk’esa’al, na’aj your jáala’al
Адказ: Ch’óoy
Яны бяруць яе галоднай. Поўны яны прыносяць яго загрузку
Адказ: Вядро
- Чак у паач, сак у ц’у ’.
Адказ: Raabano wa lis.
З чырвонай скуры. Унутры выбелена.
Адказ: Рэдзька.
- Wa na’atun na’ateche ’na’at le ba’ala’: Jump’éel ts’ool wukp’éel u jool
Адказ: Пул.
Адгадайце загадку: Сем дзірак, адна гарбуз
Адказ: Галава.
- Nochita kwak kiawi, Notlakeenpatla
Адказ: Tepeetl.
Пажылы чалавек вельмі жывы, кожны раз, калі ідзе дождж, ён пераапранаецца
Адказ: Узгорак.
- Сан-тлапа: нас тэпатэтл
wa: lki: sah michpe: petla: mih
Адказ: á: yutlí.
Гэта адна з вашых загадак
Толькі зламаўшы крэмень
Выходзяць шаблоны
Адказ: Гарбуз.
- Se: tosa: sa: ne: l, se: tosa: sa: ne: l
ma: s san ka: non niwa: le: wa,
вань xpapalo тлі: n nikpia
Адказ: ma: ngoh.
Прыходзь, куды я прыходжу,
Апусці штаны
І аблізваць тое, што ў мяне ёсць
Адказ: Манга.
- Sa: sa: ni: l!
-te: ntetl!
Ipan se: tlakomohle miakeh michpe: petla: meh
Адказ: a: yohyo: hle
-Рыць!
На раўніне
Шаблонаў шмат
Адказ: Гарбузовыя семечкі.
Загадкі з убудаваным адказам
- Zazan tleino, cuatzocoltzin mictlan ommati. Aca quittaz tozazaniltzin, tla ca nenca apilolli, ic atlacuihua
Што такое кантарыё дэ пала, якое ведае рэгіён мёртвых? Гэта збан набіраць ваду.
- Zazan tleino, chalchiuhteponaztli, nacatica cuitlalpitoc. Aca quittaz tozazaniltzin, tla ca nenca nacochtli.
Што такое цепаназтлі з каштоўнага каменя і падпяразаныя сырой плоццю? Гэта вушная ракавіна з каштоўнага каменя, якая засунута ў вуха.
- Zazan tleino, iicuitlaxcol quihuilana, tepetozcatl quitoca. Aca quittaz tozazaniltzin, tla ca nenca huitzmalot.
Што гэта такое, што ідзе па даліне і валодае кішкамі? Гэта іголка, калі вы шыеце ёю, якая нясе выцягнутую нітку.
- Zazan tleino, xoxouhqui xicaltzintli, momochitl ontemi. Aca qittaz tozazaniltzin, tla ca nenca ilhuicatl.
Што такое сіняя гарбуз, пасаджаная смажанай кукурузай, называецца момочтли? Гэта неба, якое ўсыпана зоркамі.
- Працягвайце: Складаныя загадкі (з вашым адказам)
